Vladimir M. logistical vs emotional needs

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=UzrK-M6xIYE

Russian

<span style="font-family: Palatino;">Вот опять же по результатам уже реализации какого-то проекта, соглашения, которое там достигнуто, подписано, и процесс уже пошёл. Соотношение материального и нематериального, духовного и вот вещественного, морального удовлетворения от процесса и материального. Знаете, вот я сейчас вот сижу думаю... Да, когда я у себя дома, то мне очень важно, чтобы было сделано дело. Вот приехали гости, вот конечно им важно показать вот там природу, архитектуру, культуру, там что-то такое, это обязательное условие. Вот для меня главное, чтобы они поняли, куда они приехали, что нужно делать, каким образом надо делать, как себя здесь строить и так далее... В Америке, при том, что вот я... тут может быть есть какое-то противоречие, но что есть, то есть. Когда понимаешь, как там всё это делается, наоборот есть какое-то даже большее ощущение свободы, потому что действительно, ты всё чётко знаешь. Если ты вот эту гайку завернул на три четверти, её положено завернуть на три четверти, завернул на три четверти, то всё будет правильно. Вот, поэтому, как бы это сформулировать, да, конечно, всё равно сейчас что ли такая жизнь, всё равно без материального удовлетворения, без понимания того, что ты действительно в этом деле зарабатываешь какие-то деньги, удовольствия не получишь. Всё равно хорошо, что сейчас есть возможность как-то работать, зарабатывать деньги, чётко следуя требованиям, нормам, правилам, которые соответствуют закону, и технической сущности процесса, и всё-таки дают возможность того, ну чтобы душа на месте, душа спокойна из-за того, что ты делаешь. Как это у американцев, я не знаю у них как-то кажется, душа всегда на месте. То есть с чего я и начал - они понимают, раз они взялись это делать, то они будут делать это правильно. А там уже “будем посмотреть”…</span>

English

<span style="font-family: Palatino;">And again, as a result of implementing some project, an agreement that was reached, signed, and the process is already underway. The ratio, so to speak, of the material and intangible, of the spiritual and material, of moral satisfaction from the process and material. You know, here I am now sitting and thinking... Yes, when I'm [receiving business partners] at home, to me it is very important to get things done. Once the guests arrive, of course, it's important to show them the nature, architecture, culture, that's mandatory. It's important to me to make sure they understand where they are, what they have to do, how to do it, how to behave here and so on... In America, despite the fact that I... there could be some contradiction, but it is what it is. When you understand how things are done over there, on the contrary, there is an even greater sense of freedom, because indeed, you understand everything very clearly. If you tightened this nut by three quarters, and one has to tighten it by three-quarters, so if you turned it three-quarters, then everything will be right. Here, therefore, how would I formulate this, yes, of course, whether this is the way life is today, that without material satisfaction, without an understanding what you really earn some money doing this business, you would not derive pleasure [from it]. It is great that now there is an opportunity to somehow work, earn money, clearly following the requirements, rules, regulations, which comply with the law, and the technical essence of the process, and still allow for your soul to be at peace and calm because of what you are doing. I don't know about Americans, but somehow it seems that their soul is always at peace. That is where I started - they understand that since they took it upon themselves, then they will do it right. The rest remains to be seen...</span>

Return to General Topic: Logistical vs. Emotional Needs

Return to Russian Topic: Logistical vs. Emotional Needs

Authors: orkelm.