Roberto Salmón Rodríguez Communication Style

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=ToS4jOGxcGA

Spanish

Bueno, conversando aquí con el Doctor, hemos podido llegar a la conclusión, que dentro de ellas está de que los americanos cuando hacen sus negociaciones son un poco directos y quizá nosotros los latinoamericanos y en especial los peruanos, a lo mejor demos un poquito más de vueltas al asunto. Un término medio podría ser que tanto unos como otros tratemos de entendernos en la sicología de cada cual. Y alguna manera creo que dando un poquito de vueltas a los asuntos, al final siempre se llega al objetivo que se persigue. Quizá las sugerencias que le podría dar a un negociador americano en este sentido sería que trate de comprender que los latinos quizá a veces hablamos más de la cuenta pero en el fondo siempre vamos a lograr la consecución de lo que perseguimos.

English

Well, talking hear with the Professor, we have been able to come to some conclusions and among them that when Americans do business they are more direct and that maybe as Latin Americans and especially as Peruvians, we sidetracked from the topic a little more. Maybe a happy medium would be, both for one as well as for another, would be to try to understand each other's logic in this. And in some way I believe that despite getting sidetracks a little that in the end you always get to the objective that you are going after. Perhaps the suggestion that I could give to American businessmen, as related to this, would be to try to understand that the Latin Americans maybe sometime talk more about stories, but in the end we are able to achieve the objective that we are going after.

Return to General Topic: Communication Style

Return to Spanish Topic: Communication Style

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.