Naoki Futasubashi Logistical and Emotional Needs

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=U49psHBvMXQ

Japanese

えっと、データ、数字、図などで示されるものは、感情的なニーズよりも、上回ります。まあデータ、数字、図などが全てだとは思わないんですけども、そちらの方でほとんど決めることになると思います。但し、もしそういう数字、図などで示される内容が、他の相手と、他社と、コンペティターと同じようなものであれば、最後を決める部分は、感情的なニーズで決まると思います。で、アメリカ人でも日本人でも、その場合は、私から見れば同じだと思います。で、こちらがアメリカ人に示す時も、僕の経験では日本人とそれほど変わらないとは思っております。まあ、日本人もアメリカ人も、結局のところは数字、データ、それらで判断して、最後の部分は、感情的なもので決めていると、私は考えております。

English

Return to General Topic: Logistical and Emotional Needs

Return to Japanese Topic: Logistical and Emotional Needs

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.