M. Vedat Melik Initial Fact-Finding Phase

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=Lyp0uCxBBdo

Turkish

Bir yatırımda tabii önemli olan yatırımı yapmak değildir. Hele makine ve techizatsa, zaten o yatırım için, o iş için gerekli makineleri satın almak bana göre ikinci planda kalıyor. Birincisi elbette ki pazar arastırmasıdır. Eğer bir işin pazarı yoksa, o işe hiç kalkışmamak gerekir, yapmamak gerekir. İlk görüşmelerimizde yabancı firmalarla ülkemize yatırım yapmak isteyen firmalarla, görüşmelerimizde elbette ki önce pazarın ne olduğunu kesin olarak konuşamıyoruz. Ama genel bir fikrimiz zaten o pazar hakkında vardır. Yani, müşterek yapacağımız yatırımın pazarı hakkında bir genel görüşme, bir genel düşüncemiz vardır ki, karşılıklı oturabiliyoruz. Ama işler ilerledikten sonra, örneğin, ilk görüşmemizde ciddi bir pazar araştırması yapalım, ikinci görüşmemizi buna göre yapalım diye bir karara varıyoruz. Bunun için de gerektiği zaman, pazar araştırması için profesyonel firmalar ve kişiler kullanarak, belli bir ücret karşılığında bu arastırmayı yaptıktan sonra ikinci görüşmeye geçiyoruz.

English

In an investment, naturally, the important thing is not just to invest. Especially, if it is regarding machines and equipments, I believe that buying the necessary machines for that job already is a secondary issue. What is primary, of course, is the market research. If there is no market for a business, one should not attempt to do that business. During our initial meetings with foreign firms, those who will be investors for our country, we certainly cannot talk about what the market in definite terms. Yet, we already have a general idea about that market. That is, we already have had a general meeting, a general idea about the market of that investment that we can sit and talk about. However, after things develop, for example in the first meetings, we can then do a serious market research, and conduct our second meeting accordingly. So, when using professional firms and people, and by giving a certain amount of money to it, when we do this market research we can then proceed to the second meeting.

Return to General Topic: Initial Fact-Finding Phase

Return to Turkish Topic: Initial Fact-Finding Phase

Authors: LouisPM, orkelm.