Gerardo Alvira Reformulating Strategies

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=HkciqzUuntg

Spanish

Bueno, tal como decíamos, el negociar con empresarios americanos, pues, para hacer interpretaciones de contacto nos resultó difícil, prácticamente imposible. Estamos negociando con ellos desde hace un año y medio, un importante negocio y cada vez que intentamos llegar a un acuerdo, parece que ambas partes cedemos, realmente se vuelve a las posiciones iniciales. A pesar de ello, a pesar de que son las posiciones iniciales, se han logrado, tener más plazo y más dinero. Pero entendemos que esa no es la forma correcta, dado que más plazo a nadie favorece y más dinero tampoco favorece a nadie.

English

Well, as we were saying, negotiating with American businessmen, well, coming to terms has been difficult, almost impossible. We have been negotiating with them for nearly a year and a half, and important negotiations and each time we try to come to an agreement and when it appears that both sides have made concessions, we really end up back at our initial positions. Despite all of this, despite all of these initial positions, we have ended up taking more time and spending more money. But we understand that this is not the correct way, knowing that longer time doesn’t help anybody and spending more money doesn’t help anybody either.

Return to General Topic: Reformulating Strategies

Return to Spanish Topic: Reformulating Strategies

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.