Ercüment Kılıçba Logistical and Emotional Needs

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=UG1ADG_pCuM

Turkish

Efendim bu konu karşılıklı ülkelerin ülke insanlarının aldıkları sosyal terbiyelerden kaynaklanıyor.Biz bir doğulu olduğumuz için Osmanlıdan kalma terbiyelerle biz iş işi dostlukla biraz karıştırız.İş konuşması yaptığımız kişiyle hemen dostluk kurmak isteriz.Bizim tabiatımızda vardır bunlar.Fakat batılılar işle dostluğu karıştırmazlar,ve mümkün olduğu kadar iş sırasında sadece işi görüşürler,sizinle eğer bir anlaşmaya kesin bir anlaşmaya varırlarsa ilerde belki bir o dostluğa dönüşebilir sizin ilişkileriniz.Bu itibarla benim kanaatime göre iş ile dostluğu Avrupalılarla iş yaparken karıştırmamak lazım,işi bitirdikten sonra eğer o öyle bir şeye girdiyse yola girdiyse onunla dostluk kurulabilir tabii bu nokta çok önemli.

English

This originates from the social education of people of the countries on both sides. Since we are Easterners, due to attitudes coming from the Ottomans, we mix business with friendship a bit. We want to establish a close friendship with the person we are doing business with, right away. This is in our nature. Yet, the westerners do not mix business with friendship and during the business, they only talk about business; if they arrive at an agreement with you, your relations may turn into a friendship in the future. Therefore, I believe that we should not mix business with friendship when we do business with Europeans. After we finish the business, if the other part wants to establish something like that, then we can establish a friendship naturally. This is a very important point.

Return to General Topic: Logistical and Emotional Needs

Return to Turkish Topic: Logistical and Emotional Needs

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.