Elena D Initial Fact Finding Phase

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=-fERO8iMwJU

Russian

<span style="font-family: Palatino;">Перед непосредственным проведением переговоров мы проводим сбор информации. В основном у нас сбор информации происходит посредством Интернета и общедоступных средств массовой информации. Других доступов к информации по североамериканским нашим партнёрам у нас нет. Поэтому анализ этой информации происходит исходя из только общедоступных источников информации. Я думаю, что наши североамериканские партнёры, они собирают информацию о нас таким же способом, потому что на сегодняшний день связь между нашими государствами очень осложнена, поэтому мы имеем только то, что есть в общем доступе. Поэтому это затрудняет сбор информации о наших партнёрах и затрудняет проведение переговоров. Я думаю, что если бы было больше информации, переговоры проходили бы намного лучше, быстрее и содержательнее. На сегодняшний день мы бы хотели иметь партнёрами североамериканские компании, но имеем очень скудную информацию о том, как развивается бизнес в Америке и, соответственно, североамериканские партнёры также имеют маленькую информацию о том, как развивается российский бизнес и какой у нас потенциал, поэтому всё это затрудняет сбор и подготовку переговоров.</span>

English

<span style="font-family: Palatino;">Before the actual negotiations we gather information. Basically we collect information via the Internet and publicly accessible mass media. We don't have other types of access to information about our North American partners. Therefore, the analysis of this information occurs only on the basis of publicly available sources information. I think that our North American partners, they gather information about us the same way, because today the relations between our countries are very complicated, so we have just what is available publicly. Therefore, it makes it difficult to collect information about our partners and impedes the conduct of negotiations. I think that if there were more information, negotiations would have gone so much better, faster and more meaningful. Today, we would like to have North American companies as partners, but we have very meager information on how business is developing in America and, accordingly, North American partners also they have a very meager, little information on how Russian business is developing and what is our potential, so it all makes it difficult both to collect [information] and prepare for negotiations.</span>

Return to General Topic: Initial Fact-Finding Phase

Return to Russian Topic: Initial Fact-Finding Phase

Authors: orkelm.