Chao Robert Zheng Reacting to Initial Resistance

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=hlwmvk5UEsM

Traditional Chinese

嗯，我想，這個阻力的話哈，是一個很自然的一個現像，不光是在中國人和美國人之間，在任何一個兩個不同的民族之間，因為你們有這么多的不同的地方，所以是個自然的反映。但是，我覺得這個時候呢，只有我們真的是能把我們的心和慢慢能夠敞開，用心去接納，體驗對方的話，我覺得這個只是一個人與人之間的，一個建立關系的過程。所以，這個過程能夠，能夠，很快就能夠過去。然後，我們可以很快地進入正題，進行這個談判。

Simplified Chinese

嗯，我想，这个阻力的话哈，是一个很自然的一个现象，不光是在中国人和美国人之间，在任何一个两个不同的民族之间，因为你们有这么多的不同的地方，所以是个自然的反映。但是，我觉得这个时候呢，只有我们真的是能把我们的心和慢慢能够敞开，用心去接纳，体验对方的话，我觉得这个只是一个人与人之间的，一个建立关系的过程。所以，这个过程能够，能够，很快就能够过去。然后，我们可以很快地进入正题，进行这个谈判。

Pinyin

N, wǒ xiǎng, zhège zǔlì de huà hā, shì yíge hěn zìrán de yíge xiànxiàng, bù guāng shì zài Zhōngguórén hé Měiguórén zhījiān, zài rènhé yíge liǎnggè bùtóng de mínzú zhījiān, yīnwèi nǐmen yǒu zhème duō de bùtóng de dìfāng, suǒyǐ shìge zìrán de fǎnyìng. Dànshì, wǒ juéde zhège shíhou ne, zhǐyǒu wǒmen zhēn de shì néng bǎ wǒmen de xīn hé mànmān nénggòu chǎngkāi, yòngxīn qù jiēnà, tǐyàn duìfāng de huà, wǒ juéde zhège zhǐshì yíge rén yǔ rén zhījiān de, yíge jiànlì guānxì de guòchéng. Suǒyǐ, zhège guòchéng nénggòu, nénggòu, hěn kuài jiù nénggòu guòqu. Ránhòu, wǒmen kěyǐ hěn kuài de jìnrù zhèngtí, jìnxíng zhège tánpàn.

English

Um, I think, this sort of resistance is a very natural phenomenon, not only between Americans and Chinese, but between any two groups of differing peoples. Because you have so many areas in which you are different, this is a very natural reaction. However, I feel that when this happens, we (those involved) are the only ones who have the ability to gradually open our hearts/minds and make a genuine effort, from the heart, to accept and learn from each other. I feel this is simply a person to person process whereby we establish relationships. So (I think) this process can be completed very quickly. After that, we can quickly get into the real topic…get into the negotiations.

Return to General Topic: Reacting to Initial Resistance

Return to Chinese Topic: Reacting to Initial Resistance

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.