Tung-Fu Su Women Executives

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=zZCoz9lox20

Traditional Chinese

哦，在中國的傳統的哦企業或是哦工作環境裏面來講的話，哦女性主管在一般的職場裏面來講的話，她需要花更多的時間，較一般的男性主管需要花更多的時間去去對她的所處的環境,或是她的哦交易對象，或是在公司裏面的哦應對進退的話,通常都需要花比男性主管更多的時間去去處理這方面的問題。那在這方面的話跟其他先進國家比起來的話，哦我們哦中國社會的確是比較沒有沒有這麼的哦。在男男男男權之上的中國社會裏面來講的話，這部分還是需要再做努力的。哦這個哦女性主管在在中國社會目前還是很很比較不普遍那。那比起以前已經已經哦好很多了。那未來之事我們需要還要再需要再努力的一個一個部分。哦，這個哦這是我目前的的想法和看法。

Simplified Chinese

哦，在中国的传统的哦企业或是哦工作环境里面来讲的话，哦女性主管在一般的职场里面来讲的话，她需要花更多的时间，较一般的男性主管需要花更多的时间去去对她的所处的环境,或是她的哦交易对象，或是在公司里面的哦应对进退的话,通常都需要花比男性主管更多的时间去去处理这方面的问题。那在这方面的话跟其他先进国家比起来的话，哦我们哦中国社会的确是比较没有没有这么的哦。在男男男男权之上的中国社会里面来讲的话，这部分还是需要再做努力的。哦这个哦女性主管在在中国社会目前还是很很比较不普遍那。那比起以前已经已经哦好很多了。那未来之事我们需要还要再需要再努力的一个一个部分。哦，这个哦这是我目前的的想法和看法。

Pinyin

è，zài zhōngguó de chuántǒng de è qìyè huòshì è gōngzuò huánjìng lǐmiàn láijiǎng de huà，è nǚxìng zhǔguǎn zài yībān de zhícháng lǐmiàn láijiǎng de huà，tā xūyào huā gèngduō de shíjiān，jiǎo yībān de nánxìng zhǔguǎn xūyào huā gèngduō de shíjiān qù qù duì tāde suǒchǔ de huánjìng, huòshì tāde è jiāoyì wuìxiàng，huòshì zài gōngsī lǐmiàn de è yìngduì jìntuì de huà, tōngcháng dōu xūyào huā bǐ nánxìng zhǔguǎn gèngduō de shíjiān qù qù chǔlǐ zhè fāngmiàn de wèntí。Nà zài zhè fāngmiàn de huà gēn qítā xiānjìn guójiā bǐ qǐlái de huà，è wǒmen è zhōngguó shèhuì díquè shì bǐjiào méiyǒu méiyǒu zhème de è。Zài nán nán nán nánquán zhīshàng de zhōngguó shèhuì lǐmiàn láijiǎng de huà，zhèbùfēn háishì xūyào zài zuò nǔlì de。è zhègè è nǚxìng zhǔguǎn zài zài zhōngguó shèhuì mùqián háishì hěn hěn bǐjiào bù pǔbiàn nà。Nǎ bǐ qǐ yǐqián yǐjīng yǐjīng è hǎo hěnduō le。 Nà wèilái zhīshì wǒmen xūyào háiyào zài xūyào zài nǔlì de yīgè yīgè bùfēn。è，zhègè è zhèshì wǒ mùqián de de xiǎngfǎ hé kànfǎ。

English

Uh, in China’s traditional business or, work environment, a female executive in the typical workplace, she needs to spend more time, she needs to spend more time than the typical male executive to, in the setting where she works, or the people she has to deal with, or appropriate behavior within the company, uh, usually will have to spend more time than a male executive to deal with these kinds of issues. Now in this respect, in comparison to other advanced nations, uh, we, Chinese society isn’t so, Within China’s patri-, patriarchal society, this is something we need to work harder on. Uh, these, female executives, in, Chinese society are currently very, not very common. In comparison to the past, the [situation] is already, already, much better. So, in the future, this is one of one of the things we must, we still need to, must work harder on. This, uh, this is what I think, [this is] my view right now.

Return to General Topic: Women Executives

Return to Chinese Topic: Women Executives

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.