Thomas Zhuang Women Executives

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=rNQtaP6mtM4

Traditional Chinese

在中國講，你不和女的喝酒。因為她能夠和你喝，她一定很會喝。也不跟女性打架。如果她有膽量跟你打，她一定會功夫。所以在中國的女性的地位就越來越重要。女性因為，這個，能夠出類拔萃，能夠達到，成為一個商業主管的地位，非常不容易。也可以說她們經過大浪淘沙。我對女性的主管采取更尊重，更仔細來對待她們的做法。而且一般來說。她們能夠達到這個主管的地位，都是經過特別的努力。她們的修養，她們的考慮問題的周密程度，我感到都是能夠超過男性。所以，現在也可以看到越來越多的女性在主管的地位上面，在中國市場上。

Simplified Chinese

在中国讲，你不和女的喝酒。因为她能够和你喝，她一定很会喝。也不跟女性打架。如果她有胆量跟你打，她一定会功夫。所以在中国的女性的地位就越来越重要。女性因为，这个，能够出类拔萃，能够达到，成为一个商业主管的地位，非常不容易。也可以说她们经过大浪淘沙。我对女性的主管采取更尊重，更仔细来对待她们的做法。而且一般来说。她们能够达到这个主管的地位，都是经过特别的努力。她们的修养，她们的考虑问题的周密程度，我感到都是能够超过男性。所以，现在也可以看到越来越多的女性在主管的地位上面，在中国市场上。

Pinyin

Zài Zhōngguó jiǎng, nǐ bùhé nǚde hējiǔ. Yīnwèi tā nénggòu hé nǐ hē, tā yídìng hěn huìhē. Yě bùgēn nǚxìng dǎjià. Rúguǒ tā yǒu dǎnliàng hé nǐ dǎ, tā yídìng huì gōngfu. Suǒyǐ zài Zhōngguó de nǚxìng de dìwèi jiù yuèláiyuè zhòngyào. Nǚxìng yīnwèi, zhège, nénggòu chūlèibácuì, nénggòu dádao, chéngwéi yíge shāngyè zhǔguǎn de dìwèi, fēicháng bù róngyì. Yě kěyǐshuō tāmen jīngguò dàlàngtáoshā. Wǒ duì nǚxìng de zhǔguǎn cǎiqǔ gèng zūnzhòng, gèng zǐxì lái duìdài tāmen de zuòfǎ. érqiě yìbānláishuō, tāmen nénggòu dádào zhège zhǔguǎn de wèizhi, dōu shì jīngguò tèbié de nǔlì. Tāmen de xiūyǎng, tāmen de kǎolǜ wèntí de zhōumì chéngdù, wǒ gǎndào dōu shì nénggòu chāoguo nánxìng. Suǒyǐ, xiànzài yě kěyǐ kàndao yuèláiyuè duō de nǚxìng zài zhǔguǎn de dìwèi shàngmian, zài Zhōngguó shìchǎngshang.

English

In China, you don’t drink with women. That’s because if she is willing to drink with you, then she definitely knows how to hold her alcohol. We also don’t physically fight with women. If a woman has the guts to fight you, then she must surely know Gongfu. So, the status of women in China is becoming more and more important. Women, because of this, are able now to stand out and can even reach the upper levels of business managers…this is no easy thing. One could also say they have been through very rough times. I am much more respectful to women for positions, much more meticulous in the way that I approach them. Also, in most cases where women have been able to reach the upper echelons, they have all put forth an enormous effort. Their training and accomplishments, the level of their abilities in considering problems very carefully…I feel that in all of these things women are capable of surpassing men. As a result, these days you can already see more and more women in upper management positions within the Chinese market.

Return to General Topic: Women Executives

Return to Chinese Topic: Women Executives

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.