Eugenio Arellano Reacting to Initial Resistance

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=sxLS4oyfJD8

Spanish

Bien, cuando se negocia distintos temas entre europeos y americanos nos encontramos con dificultades de entendimiento y esto es debido a como se plantean los diferentes aspectos de la negociación. Mientras que los europeos somos más, diría más prácticos, los americanos vienen con un enfoque más teórico, más de libro y esto lo que hace es a que haya un cierto, no una unificación de criterio a la hora de negociar y esto, lo que hace es que hay ciertas dificultades e incluso ciertas tensiones a veces, aunque lógicamente a lo largo del tiempo éstas son superadas. Básicamente es por el enfoque que se le da a ciertos temas como por ejemplo pueden ser las metodologías, la tecnologías pueden ser, los sistemas económicos distintos, los sistemas fiscales, etc. etc.

English

Well, when ones negotiates various topics between Europeans and Americans we find certain difficulties in understanding and this is because of the different ways in which various aspects of negotiation are presented. While the Europeans are more, I would say practical, the Americans come at things with a more theoretical focus, more from a book and this creates or causes a certain lack in unified criterion during negotiation, that is to say that this causes certain difficulties and even some tensions some times, although of course with time these are resolved. Basically it is because of this focus that certain things come up, such as methodologies or it could be technologies, distinct economic systems, tax systems, etc. etc.

Return to General Topic: Reacting to Initial Resistance

Return to Spanish Topic: Reacting to Initial Resistance

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.