Home »
Elena D Win Win Situations
YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=rd3ThA4CXNg
Russian
<span style="font-family: Palatino;">Много разговоров о беспройгрышном, взаимовыгодном подходе в переговорах на сегодняшний день мне кажутся преувеличенными, потому что беспройгрышных переговоров не бывает и каждый отстаивает свою позицию и каждый учитывает свои интересы. Поэтому вообще в бизнесе</span>
<span style="font-family: Palatino;">взаимовыгодная история для любого бизнесмена, то есть все в чём-то ищут выгоду. Поэтому беспройгрышными и взаимовыгодными они становятся тогда, когда заключается договор о том, что люди, значит, бизнесмены, что</span>
<span style="font-family: Palatino;">североамериканские, что европейские, что азиатские, что российские, и они все только должны заключать договор на взаимовыгодных условиях. Поэтому о беспройгрышном и взаимовыгодном подходе к переговорам - если они заканчиваются заключением договора, то соответственно они беспройгрышные и взаимовыгодные. Моё представление об отношении североамериканцев к взаимовыгодному подходу точно такое же. Я считаю, что североамериканские партнёры, если они понимают, что они в этих переговорах получают выгоду, то соответственно они будут и взаимовыгодными и беспройгрышными, и они заканчиваются заключением каких-то договоров. Соответственно, ничем не отличается североамериканский подход от российского, от азиатского, от европейского, поэтому я считаю, что бизнес есть бизнес.</span>
English
<span style="font-family: Palatino;">A lot of talk about win-win, mutually beneficial approach in negotiations nowadays seem exaggerated to me, because win-win negotiations do not exist and each defends their position and takes into account their interests. Therefore, in general in business a win-win story [is relevant] for any businessman, that is, everyone is looking for benefit in something. Therefore they become win-win and mutually beneficial when an agreement is reached that people, meaning, business people, be it North American, or European, or Asian, or Russian, and they all only need to enter agreement on mutually beneficial conditions. So about the win-win and mutually beneficial approach to the negotiations - if they end in signing of an agreement, then they are win-win and mutually beneficial. My idea of North Americans' attitude to mutually beneficial approach is exactly the same. I believe that North American partners, if they understand that they are receiving benefit in these negotiations, then they will be mutually beneficial and win-win and they result in signing some contracts. Therefore, the North American approach does not differ from from Russian, Asian, or European [approach], so I believe that business is business.</span>
Return to General Topic: Win-Win Situations
Return to Russian Topic: Win-Win Situations
Authors: orkelm.