Elena D Ratification from Superiors

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=d6coKz6Veb0

Russian

<span style="font-family: Palatino;">В определённый момент ведения переговоров, договаривающимся сторонам может понадобиться разрешение руководства, адвокатов или финансовых менеджеров и остальных сотрудников предприятия, в котором работают переговорщики. В чём процесс отличается? Он ни в чём не отличается, этот процесс, потому что каждый тот, кто направлен на переговоры, должен получить согласие определённых менеджеров, в том числе юридических, при заключении контрактов, это при обсуждении каких-то условий договоров, соответственно это обязательно должно быть согласовано. Я думаю, что у североамериканских партнёров та же самая стратегия. Они так же консультируются с адвокатами, с аудиторами, с финансовыми менеджерами, и после, только после этого заключаются контракты и подписываются договора. Поэтому на протяжении всех стадий переговоров они консультируются с данными специалистами. Поэтому отличий никаких при проведении переговоров что у североамериканцев, что у европейцев, что у азиатских компаний нет.</span>

English

<span style="font-family: Palatino;">At some point during the negotiations, contracting parties may need to seek ratification from the management, lawyers or financial managers, and other employees of the company that employs the negotiators. What is different about this process? There is no difference in this process, because every one who is sent to negotiate, must obtain consent of specific managers, including lawyers, that's during the signing of contracts, during the discussion of some terms of the contracts, therefore, it needs to be ratified. I think that the North American partners use the same strategy. They also consult their lawyers, auditors, financial managers, and after that, only after that, deals are reached and contracts are signed. Therefore, throughout all the stages of negotiations they consult with given specialists. Therefore, there are no differences in negotiations among North Americans, Europeans, or Asian companies.</span>

Return to General Topic: Ratification from Superiors

Return to Russian Topic: Ratification from Superiors

Authors: orkelm.