Zhenchun He Machismo

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=2mMVh8znRmo

Traditional Chinese

好，我現在講一下大男人主義在中國的情況。嗯，在，就是在中國，中華人民共和國成立初的時候，大男人主義非常明顯。因為那個時候，男人、男人要做很多事情，而女性一般在社會中扮演的角色就是賢妻良母，是做男士的賢內助。而隨著改革開放的進一步發展，啊，女性作用越來越大。那麼“女性能頂半邊天”的這種說法也越來越普遍。所以到，現在、在現在一些大城市，如上海、廣州、北京這些城市，那大男子主義已經逐漸的淡化，而是男女平等已經、已經成為大家是主流的話題。但是在西部一些比較貧窮落後的地方，大男子主義還是存在。然後我們國家現在就要實行男女平等，正在進一步縮小,男男人和女人之間的差距。嗯，主要就是這些東西。

Simplified Chinese

好，我现在讲一下大男人主义在中国的情况。嗯，在，就是在中国，中华人民共和国成立初的时候，大男人主义非常明显。因为那个时候，男人、男人要做很多事情，而女性一般在社会中扮演的角色就是贤妻良母，是做男士的贤内助。而随着改革开放的进一步发展，啊，女性作用越来越大。那么“女性能顶半边天”的这种说法也越来越普遍。所以到，现在、在现在一些大城市，如上海、广州、北京这些城市，那大男子主义已经逐渐的淡化，而是男女平等已经、已经成为大家是主流的话题。但是在西部一些比较贫穷落后的地方，大男子主义还是存在。然后我们国家现在就要实行男女平等，正在进一步缩小, 男男人和女人之间的差距。嗯，主要就是这些东西。

Pinyin

Hǎo，wǒ xiànzài jiǎngyíxià dànánrén zhǔyì zài zhōngguó de qíngkuàng。ēn，zài，jiùshì zài zhōngguó，zhōnghuá rénmín gònghéguó chénglì chū de shíhòu，dànánrén zhǔyì fēicháng míngxiǎn。Yīnwéi nàgè shíhòu，nánrén、nánrén yào zuò hěnduō shìqíng，ér nǚxìng yībān zài shèhuì zhōng bànyǎn de jiǎosè jiùshì xiánqīliángmǔ，shì zuò nánshì de xiánnèizhù。ér suízhe gǎigé kāifàng de jìnyībù fāzhǎn，ah，nǚxìng zuòyòng yuèláiyuèdà。Nàme“nǚxìng néng dǐng bànbiāntiān”de zhèzhǒng shuōfǎ yě yuèláiyuè pǔbiàn。Suǒyǐ dào，xiànzài、zài xiànzài yīxiē dàchéngshì，rú shànghǎi、guǎngzhōu、běijīng zhèxiē chéngshì，nà dànánzǐzhǔyì yǐjīng zhújiàn de dànhuà，ěr shì nánnǚ píngděng yǐjīng、yǐjīng chéngwéi dàjiā shì zhǔliú de huàtí。Dànshì zài xībù yīxiē bǐjiào pínqióng luòhòu de dìfāng，dànánzǐ zhǔyì háishì cúnzài。Ránhòu wǒmén guójiā xiàn zài jiù yào shíxíng nánnǚ píngděng，zhèng zài jìnyíbù suōxiǎo, nán nánrén hé nǚrén zhījiān de chājù。ēn，zhǔyào jiùshì zhèxiē dōngxī。

English

OK, I’m now going to talk about male chauvinism in China. Um, in China, when the People’s Republic of China was first established, male chauvinism was very apparent. In those days, men, men had to do a lot, while a woman’s role in society was generally to be a dutiful wife and loving mother, to be a man’s better half. As reform and liberalization moved forward, women came to do more and more. The idea that “half the world belongs to women” became more and more common. So now, now in some major cities--cities like Shanghai, Guangzhou, and Beijing--male chauvinism has been lessening, and gender equality has, has become a mainstream topic of conversation. But in some of the more backward parts of western China, male chauvinism still exists. Our country is now trying to put gender equality into practice, and is further reducing the gap between men and women. Um, those are the key points.

Return to General Topic: Machismo

Return to Chinese Topic: Machismo

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.