Zeki Samatyalı Saying 'Yes' or 'No'

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=eDxp3W88Xe8

Turkish

Biz Türkler öncelikle karşımızdaki muhataplarımıza daima değer vermeyi ön plana almış bir milletiz. O nedenle bizler, direkt olarak her hangi bir soruya, direkt olarak, evet veya hayır dediğimiz zaman, karşımızdaki muhataplarımızı kıracakmış gibi bir hissiyata kapılırız. Bu bizim yapımızda var. O nedenle, her ne kadar çok etkin bir sonuç yaratmasa da, bizler sorulara katı cevaplar vermek yerine, karşımızdakini kırmayarak, kırmamaya çalışarak, daha dolambaçlı, daha politik cevaplar vermeyi tercih eden kişileriz. Bu yönde, açıkçası ben israfımız olduğunu düşünüyorum, her şeyin başında zaman israfımız olduğunu düşünüyorum, hem kendimizin, hem muhataplarımızın. Beynimizdeki cevap evet bile olsa, biz bunu direkt olarak yansıtmaktan, karşımızdakini kırmaktan korktuğumuz için çekiniyoruz.

English

We Turks are a nation that gives priority to always valuing our counterparts. For that reason, we feel that if we said yes or no to a question directly, we would offend our counterparts. This is built in our structure. Because of that, even if it does not create effective outcomes, we are a people that do not offend, try not to offend the other person and prefer to give political answers, instead of straight answers to questions. This way, I believe that we are wasting, firstly time, our time and our counterparts’ time. Even though the answer in our brain is yes, we are reluctant to reflect it directly, not to offend our counterpart.

Return to General Topic: Saying 'Yes' or 'No'

Return to Turkish Topic: Saying 'Yes' or 'No'

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.