Zeki Samatyalı Professional versus Personal Life

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=cNnX3LXQDJY

Turkish

Biz Türkler için iş yaşamımızın vazgeçilmez bir parçasıdır ve yalnızca iş yerinde yaşanmaz, evimize de mutlaka taşınır. Sabahlara kadar da bu işle beraber yaşarız, yatarız, uyuruz, kalkarız. Ve nitekim iş konusundaki birçok anlaşmalar, fikirler vs. mesai saatlerinin dışında gelişmektedir bizde. Çünkü beynimiz sürekli işimizle meşguldür. Aile, maalesef bizde ikinci planda kalmaktadır. Doğru mu? Hayır, inanmıyorum, ama şahsen ben de kendim olarak, çok fazla bunu gerçekleştirebildiğime inanmıyorum. Sanıyorum bizim yapımızın bir parçası bu.

English

For us as Turks, work is an inevitable aspect of our lives and it is not left only at the workplace but certainly is carried over to our home. We live with our work till the morning, go to bed, sleep and get up. And, as a matter of fact, a number of agreements, ideas etc. develop outside of work hours for us. Because our brain is constantly occupied with our work. Family, unfortunately, is left to a secondary level for us. Is that true? No, I do not believe that, but even personally, I do not think that I am always successful at this. I think this is part of our structure.

Return to General Topic: Professional versus Personal Life

Return to Turkish Topic: Professional versus Personal Life

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.