Yutaro Yoshida Names and Titles

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=d7VCeojtrek

Japanese

私の年齢は五十歳ですけれども、仕事でもプライベートな時でも他の人に対してはほとんど名字しか使いません。友達も、仕事の関係の人も、町内会、近所に住んでいる人、顔もよく知っている性格もよく知っている人でも、やっぱり「山田さん」とか、「小林さん」とかいう言い方をします。だから、ファースト・ネームを使う時は、誰かのおうちに遊びに行って、ファミリー・ネームがみんな同じだからファースト・ネームで呼ばなければ区別がつかない時ぐらいしか使わないと思います。「何々さん」っていうのは、「山田さん」とかそういう場合は、大人同士の普通の会話の席では広く一般的に使います。「山田様」、「様」をつける場合もごくたまにありますけれども、普通はホテルの人がお客様に言ったり、店屋さんで店員さんがお客様に対して呼んだりする場合、「山田様、どうぞこちらにいらしてください」とかいう場合に使います。あと、「様」は手紙の時に、「山田」っていう友達に対して手紙を書いた時、「山田様」という宛名を書いて送ります。終わりです。

English

Return to General Topic: Names and Titles

Return to Japanese Topic: Names and Titles

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.