Yun-Ping Wu Time Is Money

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=5IlUl5HRRpE

Traditional Chinese

Time is money 就是時間就是金錢的話，在最近這二十年就是說慢慢的進入中國人的社會。以前中國人的時間就是一大把。我們就說要買什麼東西我們都會說貨比三家，那我們就要跑到不同的地方去去比較。然後我們再去做購買。可現在我們不是這樣做了。如果我們沒有時間我們就是到一個地方有買有賣這個東西我們就去買了。那不再去care它有多少錢。那我們因為就是說，實際上就是說太太和先生就會吵架就說：你怎麼買這麼貴的東西。可是他就說：因為時間就是金錢，我可以在這個時間，我已經賺出超過它十倍二十倍的金錢的價值的東西。所以說我不care。所以說我把時間抓到就好了。然後現在就是說還有就是說我們現在用internet，啊就是說節省我們一些時間。很多商人他們都用坐飛機呀有沒有。然後這樣他們省很多時間，夾雜在,同時,世界各地他們都可以就是做這樣子交流有沒有，然後做出最好的judgment。然後呢省下最好的時間，然後make更多的利潤，然後賺更多的錢。所以 time is money。

Simplified Chinese

Time is money 就是时间就是金钱的话，在最近这二十年就是说慢慢的进入中国人的社会。以前中国人的时间就是一大把。我们就说要买什么东西我们都会说货比三家，那我们就要跑到不同的地方去去比较。然后我们再去做购买。可现在我们不是这样做了。如果我们没有时间我们就是到一个地方有买有卖这个东西我们就去买了。那不再去care它有多少钱。那我们因为就是说，实际上就是说太太和先生就会吵架就说：你怎么买这么贵的东西。可是他就说：因为时间就是金钱，我可以在这个时间，我已经赚出超过它十倍二十倍的金钱的价值的东西。所以说我不care。所以说我把时间抓到就好了。然后现在就是说还有就是说我们现在用internet，啊就是说节省我们一些时间。很多商人他们都用坐飞机呀有没有。然后这样他们省很多时间，夹杂在,同时,世界各地他们都可以就是做这样子交流有没有，然后做出最好的judgement。然后呢省下最好的时间，然后make更多的利润，然后赚更多的钱。所以 time is money。

Pinyin

Time is money jiùshì shíjiān jiùshì jīnqián de huà，zài zuìjìn zhè èrshínián jiùshì shuō mànmàn de jìnrù zhōngguórén de shèhuì。Yǐqián zhōngguórén de shíjiān jiùshì yídàbǎ。Wǒmén jiùshuō yào mǎishénme dōngxī wǒmén dōuhuì shuō huòbǐsānjiā，nà wǒmén jiùyào pǎodào bùtóng de dìfāng qù qù bǐjiào。Ránhòu wǒmén zài qù zuò gòumǎi。Kě xiànzài wǒmén búshì zhèyàngzuò le。Rúguǒ wǒmén méiyǒu shíjiān wǒmén jiùshì dào yígè dìfāng (yǒumǎi) yǒumài zhègè dōngxī wǒmén jiù qù mǎile。Nà búzài qù care tā yǒu duō shǎoqián。Nà wǒmén yīnwéi jiùshìshuō，shíjìshàng jiùshìshuō tàitài hé xiānshēng jiùhuì chǎojià jiùshuō：nǐ zěnme mǎi zhème guìde dōngxī。Kěshì tā jiùshuō：yīnwéi shíjiān jiù shì jīnqián，wǒ kěyǐ zài zhègè shíjiān，wǒ yǐjīng zhuànchū chāoguò tā shíbèi èrshíbèi de jīnqián de jiàzhí de dōngxī。Suǒyǐshuō wǒ bú care。Suǒyǐshuō wǒ bǎ shíjiān zhuādào jiùhǎo le。Ránhòu xiànzài jiùshìshuō háiyǒu jiùshìshuō wǒmén xiànzài yòng internet，ah jiùshì shuō jiéshěng wǒmén yìxiē shíjiān。Hěnduō shāngrén tāmén dōuyòng zuò fēijī yā yǒuméiyǒu。Ránhòu zhèyàng tāmén shěng hěnduō shíjiān，jiājiá zài, tóngshí, shìjiè gèdì tāmén dōu kěyǐ jiùshì zuò zhèyàngzi jiāoliú yǒuméiyǒu，ránhòu zuòchū zuìhǎo de judgement。Ránhòu ne shěngxià zuìhǎo de shíjiān，ránhòu make gèngduō de lìrùn，ránhòu zhuàn gèngduō de qián。Suǒyǐ time is money。

English

The idea that time is money has been gradually spreading through Chinese society for the last 20 years. Chinese people used to have a lot of time. We used to say that you should shop around when you’re buying something, and we’d have to go to other places to compare. And then we’d bargain. But we don’t do that anymore. If we don’t have time, we just go to the first place that deals in the thing we want to buy. We don’t worry anymore about how much it costs. Now because we, that is, actually husbands and wives will argue about this, one saying: “How could you pay so much for this!” And the other will respond: “Because time is money. The amount of time [I saved], is worth 10 or 20 times what this cost.” So they don’t care. So the point is to control my time. Many businesspeople fly on planes, right? In so doing, they save a lot of time. And they get involved with places all around the world at the same time…. They can talk to [all kinds of people] this way, right? Then they can make the best decision, save a lot of time, make larger profits, and earn more money. So, time is money.

Return to General Topic: Time Is Money

Return to Chinese Topic: Time is Money

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.