Yumi Riley Short-Termed Focus

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=CtwpoVfMTiU

Japanese

ええ、この質問に関しても、将来の見通しに対してどうしてもこう短期的展望でもって物事を見るっていうことなんですけど、これもやっぱり一般的にアメリカ人に対してよく言われることであり、私もつねひごろ感じてることなんですけれども、ええ、これは確かに短期間でベネフィットをもたらす、クイック・マネーを作るという意味では確かに必要なことなのでしょうけれども、やっぱり物事って短期的な展望ではなく長期的な展望でとらえる方がベターだと思いますので、よりよいと思いますので、これもちょっとやっぱり、あまり思わしくないアメリカ人の一般的なビジネス・スタイルといいますか、まあそれも人それぞれだと思いますけれども、そのように思います。以上です。

English

Well, regarding this question about future perspective, by all means this short-term way of looking at things is often associated with Americans in general. This is something that I also often feel, but certainly this is a necessary thing in the sense that it brings short-term benefits or makes "quick money." But, I think viewing things not in a short-term perspective but in a long-term perspective is better. I think it’s better. That is to say, this is a typical American business style that may not be desirable, although I think people may vary on that. This is what I think. That’s all.

Return to General Topic: Short-Termed Focus

Return to Japanese Topic: Short-Termed Focus

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.