Yumi Riley Pushy Americans

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=-rMQKrwPA1s

Japanese

アメリカ人のビジネスマンがまあ一概に、ええ、とてもプッシーで直接的、直積的というか、まあ、威圧的というか、それに対する自分の意見なんですけども。確かに、ええ、そういう、ええ、傾向はアメリカ人同士で行われるビジネスに対しては、とても効果的であるしいいことだと思うんですけども、ビジネスがどんどんグローバリゼーション化する中で、ビジネスはアメリカ人欧米のみならず、アジアをはじめとする、他のもう世界中の国々で行われてる、ビジネスが進んでいかなくちゃいけないという状況の中では、やっぱりディスアドバンテージといいますか、悪い面としてあらわれる場合もあると思うんで、それはとても気をつけなくちゃいけないことだと思うし、そのへんの自覚がちょっとアメリカ人にあるのかどうか、自分の経験から言いますと、まあ、人それぞれなんですけれども、もう少し注意するべき点だと思います。

English

Regarding American businessmen being generally unhesitatingly pushy or very direct—you could say overpowering—in my opinion, certainly I think that this is a good and effective tendency in doing business among Americans. However, as business becomes more global, in the situations where businesses have to proceed, not only among Americans and Europeans but also among countries from all over the world including Asia, I think there might be cases in which [American directness] is, I might say, a disadvantage, or it might appear to be a negative thing. This is something I think they have to be very careful of, and I’m not so sure if Americans are all that self-conscious of that. Well, from my own experiences it depends on the person, but I think this is an area they should pay more attention to.

Return to General Topic: Pushy Americans

Return to Japanese Topic: Pushy Americans

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.