Yi Zhang Normal Daily Schedule

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=N34eBHH7rsU

Traditional Chinese

Ok在中國一天正常工作的時間應該是在八小時左右。這個正常的工作時間我所說的八個小時左右，主要是包括一些中等的白領，比如說銀行的職員，老師學校的教師，政府的官員，還有醫院醫院的一些工作人員。但是也有一些例外，比如說很非常辛苦的一些職業，比如說高薪的高知識的領域，象我們現在所說的金領，啊比如說是投資銀行的職員，還有四大會計事務所的職員。還有可能涉及到另外一個領域，另外一個等比較低低級的一些工作人員，比如說建築工人，他們這些人呢的工作時間就比較長，工作強度比較大。比如說投資銀行，他們在中國的話，據我所知，工作時間是非常非常長的，應該差不多是從每天早上九點鐘工作到淩晨大概一兩點鐘，每天睡覺休息的時間非常短。好，這個下面說第二個問題。通常時間表是怎麼安排的？一般來說都是早上九點鐘工作，然後呢在中午十二點鐘有有一個午休，大概是半個小時到一個小時。這段時間他們可以吃自己的午飯，然後有一點點的休息時間。下午一點鐘左右開始繼續工作，然後一直到五點或者六點正正常下班，但是一般人都會需要加班，特別是現在一些白領。基本上在上海的話，七點到八點下班是比較正常的。然後（與人約）與人約時間有沒有一個最最理想的時間？一般是在，就是如果是一些公司的事物的話，一般是在上班的時間和別人約，差不多是-我在想如果是不同的公司之間需要有洽談的一些任務的話，應該也是在白天的八點九點到晚上下班五六點之間。但是現在中國有一些人有可能有一些政府官員或者有一些高層，他們的社交時間可能是在晚上或者在週末。啊比如說，晚上一起吃晚飯，然後有一些應酬，參加一些party之類的。這些是比較少的，正常的時間应该在九點到五六點之間，這樣。

Simplified Chinese

在中国一天正常工作的时间应该是在八小时左右。这个正常的工作时间我所说的八个小时左右，主要是包括一些中等的白领，比如说银行的职员，老师学校的教师，政府的官员，还有医院医院的一些工作人员。但是也有一些例外，比如说很非常辛苦的一些职业，比如说高薪的高知识的领域，象我们现在所说的金领，啊比如说是投资银行的职员，还有四大会计事务所的职员。还有可能涉及到另外一个领域，另外一个等比较低低级的一些工作人员，比如说建筑工人，他们这些人呢的工作时间就比较长，工作强度比较大。比如说投资银行，他们在中国的话，据我所知，工作时间是非常非常长的，应该差不多是从每天早上九点钟工作到凌晨大概一两点钟，每天睡觉休息的时间非常短。好，这个下面说第二个问题。通常时间表是怎么安排的？一般来说都是早上九点钟工作，然后呢在中午十二点钟有有一个午休，大概是半个小时到一个小时。这段时间他们可以吃自己的午饭，然后有一点点的休息时间。下午一点钟左右开始继续工作，然后一直到五点或者六点正正常下班，但是一般人都会需要加班，特别是现在一些白领。基本上在上海的话，七点到八点下班是比较正常的。然后（与人约）与人约时间有没有一个最最理想的时间？一般是在，就是如果是一些公司的事物的话，一般是在上班的时间和别人约，差不多是-我在想如果是不同的公司之间需要有洽谈的一些任务的话，应该也是在白天的八点九点到晚上下班五六点之间。但是现在中国有一些人有可能有一些政府官员或者有一些高层，他们的社交时间可能是在晚上或者在周末。啊比如说，晚上一起吃晚饭，然后有一些应酬，参加一些party之类的。这些是比较少的，正常的时间应该在九点到五六点之间，这样。

Pinyin

Ok zài zhōngguó yìtiān zhèngcháng gōngzuò de shíjiān yīnggāi shì zài bāxiǎoshí zuǒyòu。Zhègè zhèngcháng de gōngzuò shíjiān wǒsuǒshuō de bāgè xiǎoshí zuǒyòu，zhǔyàoshì bāokuò yìxiē zhōngděng de báilǐng，bǐrúshuō yínháng de zhíyuán，lǎoshī xuéxiào de jiàoshī，zhèngfǔ de guānyuán，háiyǒu yīyuàn yīyuàn de yìxiē gōngzuò rényuán。Dànshì yěyǒu yìxiē lìwài，bǐrúshuō hěn fēicháng xīnkǔ de yìxiē zhíyè，bǐrúshuō gāoxīn de gāozhīshì de lǐngyù，xiàng wǒmén xiànzài suǒshuō de jīnlǐng，ah bǐrúshuō shì tóuzī yínháng de zhíyuán，háiyǒu sìdà kuàijì shìwùsuǒ de zhíyuán。Háiyǒu kěnéng shèjídào lìngwài yígè lǐngyù，lìngwài yígè děng bǐjiào dī dījí de yìxiē gōngzuò rényuán，bǐrúshuō jiànzhú gōngrén. Tāmén zhèxiērén ne de gōngzuò shíjiān jiù bǐjiào cháng，gōngzuò qiángdù bǐjiàodà。Bǐrúshuō tóuzī yínháng，tāmén zài zhōngguó de huà，jùwǒsuǒzhī，gōngzuò shíjiān shì fēicháng fēicháng cháng de，yìnggāi chàbùduō shì cóng měitiān zǎoshàng jiǔdiǎnzhōng gōngzuò dào língchén dàgài yìliǎngdiǎnzhōng，měitiān shuìjiào xiūxi de shíjiān fēicháng duǎn。 Hǎo，zhègè xiàmiàn shuō dìèrgè wèntí。Tōngcháng shíjiānbiǎo shì zěnme ānpái de？yìbān láishuō dōushì zǎoshàng jiǔdiǎnzhōng gōngzuò，ránhòu ne zài zhōngwǔ shíèrdiǎnzhōng yǒu yǒu yígè wǔxiū，dàgài shì bàngè xiǎoshí dào yígè xiǎoshí。Zhèduàn shíjiān tāmén kěyǐ chī zìjǐ de wǔfàn，ránhòu yǒu yìdiǎndiǎn de xiūxi shíjiān。Xiàwǔ yìdiǎnzhōng zuǒyòu kāishǐ jìxù gōngzuò，ránhòu yìzhídào wǔdiǎn huòzhě liùdiǎn zhèng zhèngcháng xiàbān. Dànshì yìbānrén dōuhuì xūyào jiābān，tèbié shì xiànzài yìxiē báilǐng。Jīběnshàng zài shànghǎi de huà，qīdiǎn dào bādiǎn xiàbān shì bǐjiào zhèngcháng de。 Ránhòu（yǔ rén yuē）yǔ rén yuē shíjiān yǒuméiyǒu yígè zuì zuìlǐxiǎng de shíjiān？Yìbān shì zài，jiùshì rúguǒ shì yìxiē gōngsī de shìwù de huà，yìbān shì zài shàngbān de shíjiān hé biérén yuē，chàbùduō shì- wǒzàixiǎng rúguǒshì bùtóng de gōngsī zhījiān xūyào yǒu qiàtán de yìxiē rènwù de huà，yīnggāi yěshì zài báitiān de bādiǎn jiǔdiǎn dào wǎnshàng xiàbān wǔliùdiǎn zhījiān。Dànshì xiànzài zhōngguó yǒu yìxiērén yǒu kěnéng yǒu yìxiē zhèngfǔ guānyuán huòzhě yǒuyìxiē gāocéng，tāmén de shèjiāo shíjiān kěnéng shì zài wǎnshàng huòzhě zài zhōumò。Ah bǐrúshuō，wǎnshàng yìqǐ chī wǎnfàn，ránhòu yǒu yìxiē yìngchóu，cānjiā yìxiē party zhīlèi de。Zhèxiē shì bǐjiào shǎo de，zhèngcháng de shàngbān shíjiān yīnggāi zài jiǔdiǎn dào wǔliùdiǎn zhījiān，zhèyàng。

English

OK, in China the normal workday is about eight hours long. This eight hours I’m talking about for a normal workday mainly includes mid-level white-collar workers, for example, bank workers, teachers, professors at school, government employees, and some hospital, hospital workers. But there are other, for example, some really exhausting professions, for example, highly paid [jobs] in high-knowledge fields, what we now call gold-collar jobs. For example, investment-banking professionals, and professionals at the four major accounting firms. And it probably applies to other fields, other workers at a lower level, for example, construction workers. Their hours are longer, and the work is harder. For example, at an investment bank, in China, I know the hours are very, very long, probably from about nine in the morning until about 1 a.m. [They have] very little time to sleep or rest. OK, the second question: how is a schedule usually arranged? Generally speaking, they start work at nine o’clock, then have a lunch break at 12 o’clock that lasts about a half hour to an hour. During this time, they can eat their lunch then have a little rest. At about one o’clock, they start working again, then normal working hours end at five or six o’clock. But most people will have to work overtime, especially today’s white-collar workers. Basically, in Shanghai, it’s more normal to finish work at seven or eight o’clock. Now as for whether there’s an ideal time to meet someone… Generally, that is, if it’s work related, you arrange to meet people during working hours, more or less…. I think that if it involves tasks that two companies need to negotiate, it should also be during the day, between eight or nine [in the morning] and five or six in the evening. But there are some people in China today, probably government officials or upper management, who socialize in the evening and on the weekend. For example, they get together for a meal in the evening, then go have drinks, or go to a party, that kind of thing. This is less common. The normal time is between nine in the morning and five or six [in the evening].

Return to General Topic: Normal Daily Schedule

Return to Chinese Topic: Normal Daily Schedule

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.