Yi Zhang Machismo

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=YR_XTD-QlSI

Traditional Chinese

OK。嗯、嗯，這個問題是關於中國有沒有大男、大男人主義、就是大男子主義。在呃其實在中國的歷史上，應該說大男子主義都是比較嚴重的。呃，但是現在現在，就現在而言的話，在中國的呃不同的地方，表現的形式是不一樣的。比如說在中國的南方，中國哦包括上海等地，大男子主義並不是這麼明顯。應該說在上海這些地方，女人和男人是比較平等的。但是在北方，比如說東三省，還有啊山東之類的地方，呃，大男子主義就比較明顯。一般家庭裏面，女人工作的比較少，然後，啊，特別是，即使是工作的話，在家裏也是女人啊承擔大部分的家務，包括帶孩子還有日常的洗，啊，燒飯、洗衣服等等的啊比較瑣碎的一些家務。然後至於一些大的啊決定性的一些決策也是由男人說了算。啊，這不單單是表現在這些方面，而且是，啊，比如說，呃，在一些地位，就是說一些社會地位上男人都比女人要高一些。但是總的來說，我認為中國這個大男子主義的表現是因、因地而異、因地而異、因人而異的。在上海的話，啊，跟北方相反。啊，不能說相反，但是說就形成一個比較強烈的對比。上海男人是以好男人出名的，在家裏非常體貼太太、非常細心、非常願意照顧家庭、照顧孩子的。啊，所以很多，啊，別的地方的女生就比較樂於去，啊，尋找自己的另一半，在上海尋找自己的另一半。啊所以我認為這個問題可能，呃，這個問題，對，這個問題，啊，在中國是嗯有、有不同的回答。是這樣子了。OK。

Simplified Chinese

OK。嗯、嗯，这个问题是关于中国有没有大男、大男人主义、就是大男子主义。在呃其实在中国的历史上，应该说大男子主义都是比较严重的。呃，但是现在现在，就现在而言的话，在中国的呃不同的地方，表现的形式是不一样的。比如说在中国的南方，中国哦包括上海等地，大男子主义并不是这么明显。应该说在上海这些地方，女人和男人是比较平等的。但是在北方，比如说东三省，还有啊山东之类的地方，呃，大男子主义就比较明显。一般家庭里面，女人工作的比较少，然后，啊，特别是，即使是工作的话，在家里也是女人啊承担大部分的家务，包括带孩子还有日常的洗，啊，烧饭、洗衣服等等的啊比较琐碎的一些家务。然后至于一些大的啊决定性的一些决策也是由男人说了算。啊，这不单单是表现在这些方面，而且是，啊，比如说，呃，在一些地位，就是说一些社会地位上男人都比女人要高一些。但是总的来说，我认为中国这个大男子主义的表现是因、因地而异、因地而异、因人而异的。在上海的话，啊，跟北方相反。啊，不能说相反，但是说就形成一个比较强烈的对比。上海男人是以好男人出名的，在家里非常体贴太太、非常细心、非常愿意照顾家庭、照顾孩子的。啊，所以很多，啊，别的地方的女生就比较乐于去，啊，寻找自己的另一半，在上海寻找自己的另一半。啊所以我认为这个问题可能，呃，这个问题，对，这个问题，啊，在中国是嗯有、有不同的回答。是这样子了。OK。

Pinyin

OK。ēn、ēn，zhègè wèntí shì guānyú zhōngguó yǒuméiyǒu dànán、dànánrénzhǔyì、jiùshì dànánzǐzhǔyì。zài è qíshí zài zhōngguó de lìshǐ shàng，yìnggāi shuō dànánzǐzhǔyì dōushì bǐjiào yánzhòng de。è，dànshì xiànzài xiànzài，jiù xiànzài éryán de huà，zài zhōngguó de è bùtóng de dìfāng，biǎoxiàn de xíngshì shì bùyīyàng de。Bǐrúshuō zài zhōngguó de nánfāng，zhōngguó é bāokuò shànghǎi děng dì，dànánzǐzhǔyì bìng búshì zhème míngxiǎn。Yìnggāi shuō zài shànghǎi zhèxiē dìfāng，nǚrén hé nánrén shì bǐjiào píngděng de。dànshì zài běifāng，bǐrúshuō dōngsānshěng，háiyǒu ah shāndōng zhīlèi de dìfāng，è，dànánzǐzhǔyì jiù bǐjiào míngxiǎn。yībān jiātíng lǐmiàn，nǚrén gōngzuò de bǐjiàoshǎo，ránhòu，ah，tèbiéshì，jíshǐ shì gōngzuò de huà，zài jiālǐ yěshì nǚrén ah chéngdān dàbùfēn de jiāwù，bāokuò dài háizi háiyǒu rìcháng de xǐ，ah，shāofàn、xǐ yīfú děngděng de ah bǐjiào suǒsuì de yīxiē jiāwù。ránhòu zhìyú yīxiē dàde ah juédìngxìng de yīxiē juécè yěshì yóu nánrén shuōlesuàn。Ah，zhè búdāndān shì biǎoxiàn zài zhèxiē fāngmiàn，érqiěshì，ah，bǐrúshuō，è，zài yīxiē dìwèi，jiùshì shuō yīxiē shèhuì dìwèi shàng nánrén dōu bǐ nǚrén yào gāo yīxiē。dànshì zǒngdeláishuō，wǒ rènwéi zhōngguó zhègè dànánzǐzhǔyì de biǎoxiàn shì yīn、yīndìéryì、yīndìéryì、yīnrénéryì de。zài shànghǎi de huà，ah，gēn běifāng xiāngfǎn。Ah，bùnéng shuō xiāngfǎn，dànshì shuō jiù xíngchéng yígè bǐjiào qiángliè de duìbǐ。Shànghǎi nánrén shì yǐ hǎonánrén chūmíng de，zài jiālǐ fēicháng tǐtiē tàitài、fēicháng xìxīn、fēicháng yuànyì zhàogù jiātíng、zhàogù háizi de。Ah，suǒyǐ hěnduō，ah，biéde dìfāng de nǚshēng jiù bǐjiào lèyú qù，ah，xúnzhǎo zìjǐ de lìngyíbàn，zài shànghǎi xún zhǎo zìjǐ de lìng yībàn。Ah suǒyǐ wǒ rènwéi zhègè wèntí kěnéng，è，zhègè wèntí，duì，zhègè wèntí，ah，zài zhōngguó shì ēn yǒu、yǒu bùtóng de huídá。Shì zhèyàngzi le。OK。

English

OK, um, this question is about whether male, male chauvinism exists in China. Male chauvinism was more serious in the past in China. But today, if we’re talking about today, it takes different forms in different parts of China. For example, in southern China, men and women are more equal. But in the north, for example in the northeast and in places like Shandong, male chauvinism is more apparent. In most families, fewer women work [outside the home]. And, especially, even if they work, at home the women handle most of the housework, including caring for the children, the everyday washing, cooking, the laundry, and such trivial chores. Now as for the big decisions, the strategies, they’re made by the men. But [male chauvinism] isn’t only apparent here. It’s also, for example, [apparent in] status, that is men have higher social standing than women. But overall I think that male chauvinism in China manifests differently in different places, varies from place to place. Shanghai, for example, is the opposite of the north. Uh, I shouldn’t say “the opposite,” but the form it takes contrasts more sharply. Shanghainese men are known for being good men—they are really considerate of their wives at home, are very conscientious, are very willing to do things around the house and care for the children. So many, uh, women from other places are enthusiastic about, uh, looking for a spouse, looking a spouse in Shanghai. So I think that this question probably, this question… that there are different answers for China. OK, that’s it.

Return to General Topic: Machismo

Return to Chinese Topic: Machismo

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.