Xiao Liu Bai Role of Lawyers

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=eU1JLkRHaLE

Traditional Chinese

嗯，啊，我認為律師這種職業在中國它起到了一種法制上的保障作用。啊，特別是在，啊，民事或者是商業的那些行為跟那些案子裏面，律師是一種不可或缺的角色。因為首先，嗯，每一個人如果他涉入了民事行政案件這種，因為在商業問題中很容易碰到這樣的事情，一般你都必須借助律師來達到，啊，達到適用中國法律，以及在中國的法律系統之中進行相應溝通的作用。嗯，首先律師的話，呃，我認為律師可以讓商人在中國的那個法律體系中找到他準確的定位，可以建議你規避一些不必要的法律風險以及一些相關的問題。然後當你如果有一些糾紛的時候，通過律師可以直接向法院進行申訴。然後律師會直接的處理掉相關的所有問題。嗯，如果是在法律適用上有一些問，嗯，在，我認為還有一定很重要的事，律師是作為商人在中國一個很重要的人際以及溝通的管道。因為中國作為一個人情社會而言，它在人的溝通，溝通方面的，呃，比重我覺得是大於實際的內容比重的。而律師作為很善於溝通以及很善於與整個法律系統進行聯繫的一、一類特殊人群來說，它在這方面，不管是說對作生意還是對其他問題而言，都能夠起到很好的作用。我覺得，如果你希望在中國做生意或者進行一些商業往來的話，你，找一個好律師是不可缺少的。

Simplified Chinese

嗯，啊，我认为律师这种职业在中国它起到了一种法制上的保障作用。啊，特别是在，啊，民事或者是商业的那些行为跟那些案子里面，律师是一种不可或缺的角色。因为首先，嗯，每一个人如果他涉入了民事行政案件这种，因为在商业问题中很容易碰到这样的事情，一般你都必须借助律师来达到，啊，达到适用中国法律，以及在中国的法律系统之中进行相应沟通的作用。嗯，首先律师的话，呃，我认为律师可以让商人在中国的那个法律体系中找到他准确的定位，可以建议你规避一些不必要的法律风险以及一些相关的问题。然后当你如果有一些纠纷的时候，通过律师可以直接向法院进行申诉。然后律师会直接的处理掉相关的所有问题。嗯，如果是在法律适用上有一些问，嗯，在，我认为还有一定很重要的事，律师是作为商人在中国一个很重要的人际以及沟通的渠道。因为中国作为一个人情社会而言，它在人的沟通，沟通方面的，呃，比重我觉得是大于实际的内容比重的。而律师作为很善于沟通以及很善于与整个法律系统进行联系的一、一类特殊人群来说，它在这方面，不管是说对作生意还是对其他问题而言，都能够起到很好的作用。我觉得，如果你希望在中国做生意或者进行一些商业往来的话，你，找一个好律师是不可缺少的。

Pinyin

ēn，ah，wǒ rènwéi lǜshī zhèzhǒng zhíyè zài zhōngguó tā qǐdào le yīzhǒng fǎzhì shàngde bǎozhàng zuòyòng。Ah，tèbiéshì zài，ah，mínshì huòzhěshì shāngyè de nàxiē xíngwéi gēn nàxiē ànzi lǐmiàn，lǜshī shì yīzhǒng bùkěhuòquē de jiǎosè。Yīnwéi shǒuxiān，ēn，měi yígèrén rúguǒ tā shèrù le mínshì xíngzhèng ànjiàn zhèzhǒng，yīnwéi zài shāngyè wèntí zhōng hěnróngyì pèngdào zhèyàng de shìqíng，yībān nǐ dōu bìxū jièzhù lǜshī lái dádào，ah，dádào shì yòng zhōngguó fǎlǜ，yǐjí zài zhōngguó de fǎlǜ xìtǒng zhīzhōng jìnxíng xiāngyìng gōutōng de zuòyòng。ēn，shǒuxiān lǜshī de huà，è，wǒ rènwéi lǜshī kěyǐ ràng shāngrén zài zhōngguó de nàgè fǎlǜ tǐxì zhōng zhǎodào tā zhǔnquè de dìngwèi，kěyǐ jiànyì nǐ guībì yīxiē búbìyào de fǎlǜ fēngxiǎn yǐjí yīxiē xiāngguān de wèntí。Ránhòu dāng nǐ rúguǒ yǒu yīxiē jiūfēn de shíhòu，tōngguò lǜshī kěyǐ zhíjiē xiàng fǎyuàn jìnxíng shēnsù。Ránhòu lǜshī huì zhíjiē de chǔlǐ diào xiāngguān de suǒyǒu wèntí。ēn，rúguǒshì zài fǎlǜ shìyòngshàng yǒu yīxiē wèn，ēn，zài，wǒ rènwéi háiyǒu yīdìng hěnzhòngyào de shì，lǜshī shì zuòwéi shāngrén zài zhōngguó yīgè hěn zhòngyào de rénjì yǐjí gōutōng de guǎndào。Yīnwéi zhōngguó zuòwéi yīgè rénqíng shèhuì éryán，tā zài rénde gōutōng，gōutōng fāngmiàn de，è，bǐzhòng wǒ juédé shì dàyú shíjì de nèiróng bǐzhòng de。ěr lǜshī zuòwéi hěn shànyú gōutōng yǐjí hěn shànyú yǔ zhěnggè fǎlǜ xìtǒng jìnxíng liánjì de yí、yílèi tèshū rénqún láishuō，tā zài zhè fāngmiàn，bùguǎn shì shuō duì zuòshēngyì háishì duì qítā wèntí éryán，dōu nénggòu qǐdào hěnhǎo de zuòyòng。Wǒ juédé，rúguǒ nǐ xīwàng zài zhōngguó zuòshēngyì huòzhě jìnxíng yīxiē shāngyè wǎnglái de huà，nǐ，zhǎo yígè hǎo lǜshī shì bùkě quēshǎo de。

English

Um, uh, I think that in China, lawyers, these kinds of professionals, function function as a kind of legal guarantor. Uh, especially in, uh, civic and commercial actions and projects, lawyers play an essential role. First of all, that’s because, um, every single person, when they become involved in things like projects [involving] the civil administration—business problems often lead to this kind of thing—you generally need the help of a lawyer to come, uh, to come apply Chinese law, and to communicate within the context of the Chinese legal system. Um, first, lawyers, uh, I think lawyers allow businesspeople to correctly position themselves within the Chinese legal system; they can tell you [how to] avoid unnecessary legal risks and other related problems. Then, if you’re involved in a dispute, you can go through the lawyer to file a lawsuit directly in the courts. Then the lawyer will directly resolve all the related problems. Um, if there are problems with the application of the law, um, in, I think another thing that’s really important is that, for businesspeople in China, lawyers are an important conduit for interpersonal connections and communications. That’s because China is an empathetic society. When people are communicating, in communication, um, feelings carry more weight, I think, than the substance [of a conversation]. Now, as a group that excels at communicating and excels at making connections within the whole legal system, lawyers can, in this respect, whether you’re talking doing business or some other problem, they can be very useful. I think if you want to do business in China or engage in commercial transactions, you, it’s essential that you find a good lawyer.

Return to General Topic: Role of Lawyers

Return to Chinese Topic: Role of Lawyers

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.