Vladimir M. short-term focused

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=SghVJuRcGW4

Russian

<span style="font-family: Palatino;">Теперь что касается утверждения о том, что американцы более заинтересованы в краткосрочных контактах, контрактах, они стремятся как можно быстрее заработать деньги. Вот у меня впечатление как раз с точностью до наоборот. Как раз то ли это англо-саксонская какая-то культура бизнеса, то ли это протестантская система мышления, вот каждый раз убеждаюсь, что американцы, конечно обязательно условие, что рано или поздно нужно вернуть потраченные деньги, нужно получить прибыль, нужно что-то заработать в обязательном порядке и создать какие-то для себя личные выгоды, но я вижу что? Что всё-таки американская культура развития промышленности, организации бизнеса налажена не на как бы извлечение дохода, получение прибыли какой-то, а на всё-таки создание того, что называется капитал. Что такое капитал? Защищённый ликвидный доход. То есть важно создать действующее производство, действующий какой-то инвестиционный проект, сам факт вот движения денег, вложения денег, создания материальных ценностей, реализации материальных... вот то, что у Маркса, товар-деньги-товар-деньги, вот этот процесс зачастую бывает более важен, чем вот просто чистое зарабатывание денег. Вот это вот очень важно, может быть опять же вот я себе тут противоречу, как раз в этом плане если там инвестиционный банк, финансовая какая-то структура, управленцы видят, что процесс пошёл, что производство начитает работать, что там да, какие-то идут проблемы со сроками, какие-то идут проблемы с недостатком финансирования, но сам факт наличия возможности создания какого-то реального производства на них может так сильно воздействовать, что это более важно тогда, вот будут добавлены деньги, будут сдвинуты сроки, будут привлечены дополнительные люди, привезены еще откуда-нибудь, еще какое-нибудь дополнительное оборудование будет притянуто там из Норвегии... Вот, но вот именно вот процесс создания и развития действующего производства - это, с моей точки зрения для представителя североамериканской стороны более важное предприятие, чем просто вот ты дал три рубля, забрал сразу пять обратно и убежал куда-то в свой уголок. Вот в этом важный момент, к которому, вот я считаю, российской стороне еще стремиться и стремиться, чтобы это вошло в менталитет, чтобы это вошло ну как бы в производственный обиход.</span>

English

<span style="font-family: Palatino;">Now, about the statement that Americans are more interested in short-term contacts, contracts, they seek to make money as fast as possible. I have an exact opposite impression. Whether it is Anglo-Saxon business culture, or it's Protestant system of thought, but every time I am convinced that Americans, even though, of course, it is a must sooner or later to return the money spent, to make a profit, to earn something without fail and create some personal benefits for yourself, but what do I see? That still the American culture of industry development, of business organization is set up not for the extraction of the revenue, some profit, but for the creation of what it is called capital. What is capital? It is a protected liquid income. That is, it is important to create a functioning operation, a working investment project, and the very fact of the movement of money, investment of money, creating wealth, realization of material... this is what Marx said, commodity-money-commodity-money... Now this process is often more important than just pure money making. So this is very important, maybe I again contradict myself, but exactly in this regard, if there is an investment bank, some financial structure, managers see that the process is underway, that the production is starting to work, that there may be some problems with the deadlines, some problems with insufficient funding, but the very the fact of an opportunity to create some real production affects them so much that it becomes more important, and the money will be added, the deadlines will be shifted, more people will be brought in from somewhere, some additional equipment will be brought from Norway, for example... So it is exactly the process of creation and development of functioning production is, in my opinion, more important for a representative of the North American side, than, let's say, you give three rubles, you get five back, and you run back into your corner. And that is an important point, to which, I think, the Russian side has to try to reach, so that it becomes a mindset, that it becomes part of everyday business.</span>

Return to General Topic: Short-Term Focused

Return to Russian Topic: Short-Term Focused

Authors: orkelm.