Tetsur Nishidao Ability versus Connections

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=V0WkyDFyHPw

Japanese

えっと、そうですね、日本人とアメリカ人のコネと能力、まあ確かに違うと思いますね。えっと、どちらかと言うと日本は、能力よりもコネクションですね、それやはり強いかなと思います。それは、私はエンジニア職なんですけども、やはりそういったことを感じることがありますね、ええ。特に日本人ですと、そのう、例えばですね、競合会社っていうのがあります、コンペティターですね。で、それに対して私たちっていうのがあって、で、お客さんのところに行きますと、お客さんがどちら派というかですね、どちら側にコネクションが強いか、それによってそうとう対応が違うということですね。で、例えばどういうことがあるかと言うと、例えば、評価機をお客さんのところに入れたとしますと、それに対して、うちの会社を非常に好んでくれるところは、非常によく協力してくれます。それは私が行っても誰が行ってもそうなんですが。ところが、それに対して、競合会社よりのお客さんのところに行くと、それが非常にこうスムーズにいかないというかですね、ある時には、非常に卑怯な方法を使ってですね、評価の、あのう、我々の評価のレベルを下げたりとかですね、そういったことをされたりしますね、はい、日本ですが、はい。

English

Return to General Topic: Ability versus Connections

Return to Japanese Topic: Ability versus Connections

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.