Takeshi Kagamida Pushy Americans

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=cyhN-jFM8NI

Japanese

はい、ええ、この質問に対して、ぶっきらぼうで厚かましくて率直すぎるというふうには、特には思っていません。ただ、日本のビジネスマンと比べて、やはりアメリカの方の風土というか、人間性っていうか、要するにイエスとノーの社会なので、そういう意味では率直でいいんじゃないかと僕は思っています。日本の場合にはどちらかというと、なかなかはっきり言えない部分もありますし、お客さんとの間で、なかなかお客さんに対して、ええ、何ていうのかな、やはり率直に言えない部分というのがありますので、そういう意味ではアメリカのビジネス社会の僕はいい面もあるかなと。率直、厚かましい、厚かましいという言い方はちょっと言い過ぎかもしれませんけど、率直なところはいいと私は感じてます。私もアメリカにいた時には、ある意味、そういう形、そういう何ていうのかな、アメリカ的なやり方で話をしてきたつもりですし、その方がお互い話、腹を割って話ができるっていうか、本当のことが言えてよかったのかなと、いうふうに僕は思っています。むしろ日本のビジネス社会よりもアメリカ社会の方が、動きやすかったというか、仕事しやすかったというか、そういうふうに感じています。もちろんお客さんとのリレーションシップもありましたし、そういうふうになるように働きかけたので、お客さんもそういうふうに対応してくれたと、いうふうに感じて、ある意味、アメリカでの仕事ができたということが，今のつながってい、今につながっていると思うし、いいアメリカでのいい、いい経験ができたなと、いうふうに感じています、はい。

English

Well, about this question, I do not particularly think that (Americans are) blunt, pushy, and direct. But, when compared with Japanese businessmen, as expected, I think Americans are direct. But this is good in the sense that it is in fact a yes/no society and that it is an American climate or environment, I would say. In the case of Japan, there are things that we cannot speak out about as clearly. With clients, towards clients, what shall I say, there are things that we cannot say directly. So, in that sense, it is a good aspect in the American business community. Direct, push, pushy might to be too extreme, but I feel the directness is good. When I was in the U. S. in some ways I also, well, how can I say it, I also tended to talk in an American way, and I think that was good since we could talk each other without any secrets or we could say the truth. I can also say that it was easier to act or work in an American society than in a Japanese society. Of course, I also developed relationships with clients. I tried to make it so and I felt that the clients responded in the same way. In a sense, I think that my work in the U.S. led up to my current work, and I do feel that I had good experiences in the U.S.

Return to General Topic: Pushy Americans

Return to Japanese Topic: Pushy Americans

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.