Takashi Nogami Professional versus Personal Life

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=SbN1zmIT_VM

Japanese

日本はかつては公私をかなり織り交ぜて、そうですね、これは悪い意味で織り交ぜていて、仕事を、えっと、家に仕事を持って帰ってしまう、仕事をよくするために家、家の、ファミリーの情報を聞くのではなくて、家で仕事ができるかどうかということのために、家、例えば、「あたなは独身ですか、それとも、結婚していますか」っていうのを聞いた場合に、独身ならば家でも仕事ができるだろうというようなかたちで、仕事ができるのかどうかというのを聞いたことがかつてはありましたが、最近は、アメリカ、ノース・アメリカと一緒でセパレートすることになっている、方向になっています。就職の面談でも法律で年や出身学校や出身地などを聞いてはいけないことになっているので、アメリカのようにジョブ・デスクリプションだけで採用されるというようなことになると思います。そのう、最近は、「パワー・ハラスメント」というのも非常に日本では重大に扱われていまして、上司が部下の家族構成を聞いたり、そういったことも相手の受け取りようによってはパワー・ハラスメントになることがあるというようなことが日本では最近はあります。

English

Return to General Topic: Professional versus Personal Life

Return to Japanese Topic: Professional versus Personal Life

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.