Takamasa Miyauchi Government and Politics

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=6uXOC0YNX9g

Japanese

これはですね、お互いが同じ国の者同士でしたら、政治や経済に関して話題にしても決して構わないと思います。しかし、違った国の者同士が、その相手の国の政府のやり方とか、あるいは政治問題経済問題に関してディスカスするのは、やはり違う国のことなんで、そのう、やはり詳しく、もちろん詳しくないでしょうし、色々議論のもとにもなるんで、できるだけ避けた方がいいでしょう。それから、宗教の問題なんですけれども、これも、宗教の問題に関しては国籍関係なく、あるいは、例えば、カソリック教徒の者同士、あるいはイスラム教徒同士、の同じ宗教に属する人達が、その宗教問題に関して討議するのは決して構わないと思いますけれども、異なった宗教の者同士が、その宗教問題に関して、特にビジネス面においては避けた方がいいと思います。で、私なんかも、政治問題と宗教問題は決してディスカスするなと、しない方がいいと、いうことをもう入社早々先輩から指導されました。

English

This is, um… if both parties are fellow country men, I think it doesn't matter at all if they talk about things like government or economics. However, if they're from different countries, um, to the extent that you can, it's probably best to avoid discussing the other person's domestic affairs—in other words, governmental or economic issues—because after all [when discussing] the basis of the various issues of different country, you know them—you of course don't really know them. And, as for the religion question, this is also, the religion issue is not related to nationality, or, for example if both are Cath… Catholic or both are Muslims, if both belong to the same religion I think there's absolutely no problem with discussing issues of religion. Although, if the parties are from different religions, it's best to avoid talking about religious issues, especially in a business setting. Soon after I started working, I was told very quickly by my seniors to never discuss governmental or religious issues.

Return to General Topic: Government and Politics

Return to Japanese Topic: Government and Politics

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.