Stéfano Nativi Figerola Which Language to Speak

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=3ZpQvYIZa2E

Spanish

Yo creo que acá lo que hay que considerar es el objetivo. El objetivo es tratar de comunicarse y de entenderse si al fin y al cabo obtener el 'goal', ¿no? Entonces quizás por cortesía el extranjero cuando llegue, si es que domina el idioma local, debería ofrecer hablar en el idioma local, pero obviamente dejando claro, que si la contrapartida también sabe el inglés, quizás decir, "mira, yo puedo hablarte en el idioma local, pero quizás hay algo que no me puedo expresar bien, te lo puedo decir en inglés." Y el objetivo final al cabo es obtener una comunicación total y llegar al objetivo final.

English

I think that here what you need to consider is the objective. The objective is trying to communicate and to be understood and in the end to obtain the goal, right? So maybe out of courtesy when the foreigner arrives, if he speaks the local language, he should offer to speak the local language, but obviously making it clear that if the counterpart also knows English, that maybe you could say, "OK, I can talk to you in your local language, but if there is something that I can't express well, I could tell it to you in English." And the final objective in the end is to be able to communicate completely and to get to your final objective.

Return to General Topic: Which Language to Speak

Return to Spanish Topic: Which Language to Speak

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.