Shuhui Wan Role of Lawyers

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=3J5Sg11gvQk

Traditional Chinese

啊，關於律師在社會中的作用，那麼，啊，我個人相信律師的職業是維護社會，啊，各個方、各個層面的公平和公正的前提。那麼在中國，我覺得律師的作用沒有得到有效的發揮，尤其是，啊，在普通的、占絕大多數的平民百姓中，因為他們的法律意識並不是很強，而且甚至有些是沒有的。這、這跟這個，嗯，中國這種普通百姓的這種教育程度是有關係的，而且也有整個社會這種法律普及程度的一些影響。還有就是這個律師的可提供性。那麼在中國，可能就是律師的收費就是相對來說，相對于普通百姓的收入來說是比較、比較高的。所以，當有些，當他們遇到一些事情的時候可能不會想到，就是不會想到去通過法律的途徑來解決。也許他們就會採取他們個人的途徑來解決。所以我覺得律師在這種平民百姓中的這種，它的作用的普及程度，在中國是相對較低的。那麼關於在這個商業層面的，我個人就是不太熟悉，但是，啊，我自己的一些，就是通過朋友的一些說法，然後也是新聞上的一些瞭解，覺得現在就是說在這種商業層面，當然大家也越來越注重這種，這個律、律師的作用，尤其是很多合同或者一些協議的法律效力就變得越來越重要了。那麼我所瞭解的只有這些。謝謝。

Simplified Chinese

啊，关于律师在社会中的作用，那么，啊，我个人相信律师的职业是维护社会，啊，各个方、各个层面的公平和公正的前提。那么在中国，我觉得律师的作用没有得到有效的发挥，尤其是，啊，在普通的、占绝大多数的平民百姓中，因为他们的法律意识并不是很强，而且甚至有些是没有的。这、这跟这个，嗯，中国这种普通百姓的这种教育程度是有关系的，而且也有整个社会这种法律普及程度的一些影响。还有就是这个律师的可提供性。那么在中国，可能就是律师的收费就是相对来说，相对于普通百姓的收入来说是比较、比较高的。所以，当有些，当他们遇到一些事情的时候可能不会想到，就是不会想到去通过法律的途径来解决。也许他们就会采取他们个人的途径来解决。所以我觉得律师在这种平民百姓中的这种，它的作用的普及程度，在中国是相对较低的。那么关于在这个商业层面的，我个人就是不太熟悉，但是，啊，我自己的一些，就是通过朋友的一些说法，然后也是新闻上的一些了解，觉得现在就是说在这种商业层面，当然大家也越来越注重这种，这个律、律师的作用，尤其是很多合同或者一些协议的法律效力就变得越来越重要了。那么我所了解的只有这些。谢谢。

Pinyin

Ah，guānyú lǜshī zài shèhuì zhōngde zuòyòng，nàme，ah，wǒ gèrén xiāngxìn lǜshī de zhíyè shì wéihù shèhuì，ah，gègè fāng、gègè céngmiàn de gōngpíng hé gōngzhèng de qiántí。Nàme zài zhōngguó，wǒ juédé lǜshī de zuòyòng méiyǒu dédào yǒuxiào de fāhuī，yóuqíshì，ah，zài pǔtōng de、zhàn juédà duōshù de píngmínbǎixìng zhōng，yīnwéi tāmén de fǎlǜ yìshì bìng búshì hěnqiáng，érqiě shènzhì yǒuxiē shì méiyǒu de。Zhè、zhè gēn zhègè，ēn，zhōngguó zhèzhǒng pǔtōng bǎixìng de zhèzhǒng jiàoyù chéngdù shì yǒuguānxì de，érqiě yěyǒu zhěnggè shèhuì zhèzhǒng fǎlǜ pǔjí chéngdù de yīxiē yǐngxiǎng。Háiyǒu jiùshì zhègè lǜshī de kětígòngxìng。Nàme zài zhōngguó，kěnéng jiùshì lǜshī de shōufèi jiùshì xiāngduì láishuō，xiāngduìyú pǔtōng bǎixìng de shōurù láishuō shì bǐjiào、bǐjiàogāo de。Suǒyǐ，dāng yǒuxiē，dāng tāmén yùdào yīxiē shìqíng de shíhòu kěnéng búhuì xiǎngdào，jiùshì búhuì xiǎngdào qù tōngguò fǎlǜ de tújìng lái jiějué。Yěxǔ tāmén jiùhuì cǎiqǔ tāmén gèrén de tújìng lái jiějué。Suǒyǐ wǒ juédé lǜshī zài zhèzhǒng píngmín bǎixìng zhōng de zhèzhǒng，tāde zuòyòng de pǔjí chéngdù，zài zhōngguó shì xiāngduì jiàodī de。Nàme guānyú zài zhègè shāngyè céngmiàn de，wǒ gèrén jiùshì bútài shóuxī，dànshì，ah，wǒ zìjǐ de yīxiē，jiùshì tōngguò péngyǒu de yīxiē shuōfǎ，ránhòu yěshì xīnwénshàng de yīxiē liǎojiě，juédé xiànzài jiùshì shuō zài zhèzhǒng shāngyè céngmiàn，dāngrán dàjiā yě yuèláiyuè zhùzhòng zhèzhǒng，zhègè lǜ、lǜshī de zuòyòng，yóuqíshì hěnduō hétóng huòzhě yīxiē xiéyì de fǎlǜ xiàolì jiù biàndé yuèláiyuè zhòngyào le。Nǎme wǒ suǒ liǎojiě de zhǐyǒu zhèxiē。Xièxiè。

English

Uh, about the use of lawyers in society, so, uh, I personally believe that a lawyer’s job is protecting society’s, uh, prerequisites of fairness and justice [for] all segments, [and] all classes. Now, in China, I think the use of lawyers has not been effectively developed, especially, uh, among the general, the vast majority of ordinary citizens because they don’t have a high degree of awareness of the law, or have no awareness of it at all. This, this is related to, um, the level of education of China’s ordinary citizens, and is also somewhat influenced by the degree of dissemination of the law in society as a whole. It also has to do with the availability of lawyers. In China it’s likely that a lawyer’s fees would, comparatively speaking, be higher than ordinary people’s incomes. So, when you have, when people encounter some kind of problem, they probably wouldn’t, they wouldn’t think of going through a lawyer to resolve it. They would perhaps go through their own channels to resolve it. So I think that the use of lawyers by these kinds of ordinary people, their use in China is relative low. As for [their use in] business settings, I myself am not really that familiar with the situation, but, uh, some of my own, that is, what I’ve heard from friends, and my understanding from the news, I think that these days in business settings, everyone is paying more and more attention to this kind, to this, to the use of lawyers, especially as the legal efficacy of contracts and agreements becomes more and more important. That’s all I know. Thank you.

Return to General Topic: Role of Lawyers

Return to Chinese Topic: Role of Lawyers

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.