Shoji Onishi Which Language to Speak

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=FYa2kNRf2Wg

Japanese

はい、仮に私がクライアントのネイティブのランゲージを話せる、話すことができるとしましたら、恐らく私はそのランゲージを使って彼とビジネスをすると思います。ですけれども、それはビジネスとシチュエーションによって少しやはり変わるかなと思います。というのは、クライアントと私が一対一で仕事をする場合には、恐らくクライアントのネイティブのランゲージを私が喋るほうが、仕事がスムーズに進むのではないかと思います。それに、そのほうが、まあクライアント側にとっても、何と言いましょうか、非常に話が運びやすいと言いますか、そういう面もあると思います。ですから、ビジネスに非常に有利に運ぶとは思います。ですけれども、たいていの場合、仕事は一人でクライアントと接するのではなくて、チームで接するとか、組織ぐるみでそのクライアントと接する機会が多いと思いますので、恐らくビジネスのシーンでは、そういった場合、共通語は、共用語は英語ではないかな思いますので、恐らくそういうシーンでは、私は英語を用いると思います。もちろん個人的にそのクライアントと接する場合には、そのランゲージを有効に活用することが非常によろしいのではないかと思います。

English

Yes, well, if I can, if I can speak my client's native language, I think I would use that language to do business with him. However, I think this will change a bit depending on the business situations. I say this because in cases where my client and I do business one on one, I think that business will probably go smoothly if I speak in my client's language. Additionally, that way, how can I say it, I think that there is an aspect where this type of business talk will go easier for the client too. So, I think that business will go very favorably. Yet, in most cases, there are more times when I deal with my client as a team or as a group, not by myself alone. In those cases, in a business situation, the common language or the standard language is probably English, so I will probably use English. Of course, in cases where you are with your client in private, I think that it is very good to use his native language effectively.

Return to General Topic: Which Language to Speak

Return to Japanese Topic: Which Language to Speak

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.