Shoji Onishi Normal Daily Schedule

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=OveBj1BNZ6Y

Japanese

はい、ええ、日本の人と、えっと、アポイントメントを取る場合ですけれども、今の日本では、ええ、だいたい規則の就業時間、ああ、会社の規則で就業時間がだいたい七時間半から八時間ぐらいかと思います。そしてビジネスの始まりは多くの場合、朝九時プラスマイナス一時間前後で、会社が始まるかと思います。そこから、まあ、人々八時間前後まあ会社にいて、プラスオーバータイムで二時間なり三時間なり会社にいますので、ええアポイントメントを取る、ええ、時間と言えば、恐らく、午前中で言えば十時から十一時ぐらいの間、午後から、午後からですと一時から、そうですね、四時ぐらいの間ならコアタイムとして、みんなが一応会社にいる時間と定義できると思います。ですから、まあ、アポイントメントの時間としては、お昼を外したその前後数時間ぐらいかと思います。

English

Yes, well, in the case of making an appointment with Japanese people, nowadays in Japan, I think there are company regulations for working hours generally, oh, regularly working hours are about seven and a half to eight hours depending on the company rules. And the beginning of the business hours are, in many cases, I think that companies start at nine o'clock in the morning or maybe one hour earlier or later. After that people stay at work for eight hours or so and then work overtime for two or three hours. So, as to making an appointment, I think that it would probably be between ten to eleven o'clock if it is in the morning and between one to four o'clock if it is in the afternoon. We define these hours when everyone is at the office as "core time." So, I think that the time for appointments falls before and after lunchtime, several hours excluding lunchtime.

Return to General Topic: Normal Daily Schedule

Return to Japanese Topic: Normal Daily Schedule

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.