Serdar Tan Invitations to a Home

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=xfaiCWuA-rE

Turkish

Türkler zaten dünya genelinde misafirperver olarak tanınırlar. Biz de ilişkilerimizde gerek yerli müşterilerimiz veya iş yaptığımız diğer kişiler olsun , gerek yabancılar olsun, yani evimize davet ettiklerimiz oluyor. Bir örnek daha vereyim ben; aynı şekilde biraz evvel İngiltere’deki bayimizinden bahsettim. İngiltere’deki bayimizin Türkiye’ye ilk gelişiydi. Ben onu, yaz dönemiydi, eve davet ettim. Evde, işte bahçede, beraber bira içtik, mangal yaktık, cips, kuruyemiş falan yedik. Tabii o çok hoşuna gitti onun. Hatta işte, ikinci, üçüncü biradan sonra biralar bitti. Bira aldırayım mı dedim. O da neden olmasın, burası benim evim, tabii ki içerim dedi, ve ben İngiltere’ye gittiğimde de aynı şeyi o bana yaptı. Orda eşiyle beraber geldi, hava alanında karşıladı, evine götürdü, Evinde yemek yedirdi. Aynı şeyi ben Türklerden bekliyordum ama İngilizlerden beklemiyordum. Aynı karşılığı İngilizlerden de almış oldum.

English

Turks are already known as hospitable over the world. We also invite either native customers or other people that we do business with, including foreigners. Let me give one more example; I mentioned our distributor in England just a while ago. It was his first time to come to Turkey. I invited him, it was summer, over my house. At my house, in the garden, we drank beers together, made a barbecue, and ate chips and nuts etc. Naturally, he liked it a lot. In fact, after the second and third beer, we ran out of beer. I said: Should I have someone get more? He, in return, said: Why not? This was my house, so of course we could drink. When I went to England, he did the same thing for me. He came and picked me up at the airport, took me to his house, and had me eat food there. I would expect the same thing from Turks, but not from the English. I was treated in the same way by the Englishmen.

Return to General Topic: Invitations to a Home

Return to Turkish Topic: Invitations to a Home

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.