Reynaldo Limited Cultural Knowledge

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=8xDdnyV6uNo

Portuguese

Esse eu diria é um estereótipo também que brasileiro tem, de achar que o americano é muito limitado, e que ele o brasileiro sabe muito mais. Eu tenho os meus questionamentos a respeito disso porque realmente acho que o brasileiro médio conhece um pouco mais dos Estados Unidos que diria que o americano médio conhece do Brasil. Mas para a grande parte dos brasileiros, os Estados Unidos também se resume a Flórida, Miami, Orlando, e para alguns um pouco mais sofisticados, Nova Iorque. Fora isso, passou um pouco mais para o oeste poucos brasileiros também conhecem dos Estados Unidos. Já me perguntaram por exemplo se Salt Lake City ficava perto de Miami. Se era fácil ir até Miami fazer compras. Em primeiro lugar não precisa ir até Miami pra fazer compras, e em segundo lugar não é exatamente na esquina. Nesse caso eu me lembro que eu disse de ir Salt Lake City a Miami é mais ou menos como ir de São Paulo a Manaus. Então, tá longe, que mostra que para o brasileiro médio, os Estados Unidos é limitado a Miami e Orlando. Agora o brasileiro médio também conhece pouco da Europa. Ele vai conhecer talvez mais da França e da Inglaterra, mas grande parte nem se liga muito em outros países da Europa, pra não falar da África ou da Ásia, pouco se sabe.

English

This I would say is a stereotype that Brazilians have too, that of thinking that Americans are more limited, and that Brazilians know much more. I have my doubts about this because I really think that the average Brazilian knows a little more about the United States than the average American knows about Brazil. But for the majority of Brazilians, the United States can be summarized as Florida, Miami, Orlando, and for the more sophisticated, New York. Beyond this, going a little farther west few Brazilians know about the United States. I have been asked, for example, if Salt Lake City was near Miami, if it was easy to go to Miami to go shopping. In the first place you don’t need to go to Miami to go shopping, and in the second place it’s not exactly around the corner. In this case I remember telling them that to go from Salt Lake City to Miami is more or less like going from São Paulo to Manaus. So it’s far away, and it shows that for the average Brazilian, the United States is limited to Miami and Orlando. Now the average Brazilian also doesn’t know a lot about Europe. He might know a bit about France and England, but the majority knows little about other European countries, and even less about Africa or Asia, where they know very little.

Return to General Topic: Limited Cultural Knowledge

Return to Portuguese Topic: Limited Cultural Knowledge

Authors: orkelm.