Rainer Anskinewitsch Short-Termed Focus

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=ig7DL7S8iIk

German

Also, dass Amerikaner im Stereotyp kurzfristig sind, glaube ich, kann man so nicht pauschalisieren. Es hängt sicherlich mit dem Eindruck zusammen, dass die amerikanischen Firmen alle börsennotiert sind, oder viele von ihnen börsennotiert sind. Und börsennotierte Firmen schauen in Amerika wie auch in Deutschland oder allen anderen Länder der Welt auf die Quartalsergebnisse. Und das mag den Eindruck erwecken, dass Amerikaner auf die Quartalsergebnisse organisiert, fokussiert sind. Ich denke in der Realität ist es so, dass die amerikanischen Geschäftspartner ein wirkliches Interesse haben, echte Ergebnisse zu erzielen. Und sie sind auch bereit zu investieren und zu warten, wenn es einem sehr klaren strukturierten Plan entspricht, und sie messen in wie weit die Etappenziele erreicht sind. Und dass diese Messung erfolgt in kurzfristigen Abständen, und ich denke, das ist verständlich und normal, aber ich kenne so viele Deutsche, die sind sehr kurzfristig orientiert, weil sie genauso wie viele Amerikaner ihre Quartalsergebnisse erzielen müssen.

English

Well, I believe you cannot generalize the stereotype that Americans have a short-term focus. It probably has to do with the fact that American companies are listed on the stock market, or at least many of them are on the stock market. And in America, as well as in Germany or other countries companies that are on the stock market look at quarterly results. This might give the impression that Americans are focusing on quarterly results. In reality, I think, American business partners show a real interest in achieving true results. And, if there is a clear and structured plan, and if they can measure how far they have reached their goal, and if measuring occurs in short periods, they are ready to invest (time) and to wait. This is understandable and normal, but I know many Germans who are very short-term oriented because they have to reach their quarterly results, just like Americans.

Return to General Topic: Short-Termed Focus

Return to German Topic: Short-Termed Focus

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.