Rainer Anskinewitsch Litigious in Nature

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=6QNyBf9Caz8

German

Also, ich glaube, dieses Vorurteil ist aus meiner Sicht gerechtfertigt. Meine Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Amerikanern ist tatsächlich, dass sie sehr, sehr viel Wert darauf legen, jedes Detail im Vorfeld einer Verhandlung oder einer Vertragsunterzeichnung zu regeln. Ich denke, die deutsche Kultur ist eher: Wir stimmen die Linie ab. Wir wissen, wo wir hinkommen wollen. Wir schreiben einen Vertrag nieder, der relativ pauschal, global gehalten ist. Dann geben wir den an unsere Anwälte. Die Anwälte machen das, und es ist, was wir uns nicht mehr durchlesen. Meine Auffassung ist, wir können überhaupt nicht jeden einzelnen Fall im Vorfeld regeln. Ein Vertrag muss so sein, dass er als roter Faden gestaltet ist. Die kleinen Details können wir überhaupt nicht im Vorfeld abstimmen, dafür muss es ein paar Sicherheiten geben, aber das macht die Zusammenarbeit mit Amerikanern häufig sehr, sehr anstrengend, weil dann die Anwälte miteinander sprechen, wo die eigentliche Linie des Vertrages und der Zusammenarbeit schon längst geregelt ist.

English

Well, from my point of view, this prejudice is justified. It is my experience with Americans that they pay a lot of attention to clarify every detail either at the beginning of the negotiations or before the contract is being signed. I believe the German culture is not as detail-oriented in this respect. We know where we want to go, we write a relative generic and global contract which we then hand over to our lawyers and we don’t read it again. It is my opinion that not every aspect can be pre-determined. The contract has to be set up as a guideline. Minor details cannot be pre-determined. That is why there are securities. That is what makes a co-operation with Americans very, very difficult because lawyers have to talk to each other, even though the general content of the contract was already negotiated a long time ago.

Return to General Topic: Litigious in Nature

Return to German Topic: Litigious in Nature

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.