Philipp Burgtorf Pushy Americans

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=ZFs5OqNxKbc

German

Ich habe einige Jahre in Amerika gelebt, sowohl an der Ostküste wie auch im mittleren Westen und kenne zahlreiche Amerikaner von der Westküste und habe in Firmen gearbeitet, die von der Ost- wie von der Westküste stammten und muss sagen, ich kann nicht das Klischee, dieses eine Klischee über den Amerikaner, der direkt ist, bestätigen. Ich habe sehr viele Amerikaner erlebt, die in New York, NewYork City, gelebt haben, gearbeitet haben oder von dort kamen, und die sehr blunt, sehr direkt und offen und kontrovers waren. Und ich habe Unmengen von Amerikanern erlebt, die an der Westküste lebten oder leben oder dort arbeiten, die sehr auf Harmonie bedacht waren, sehr konsensorientiert kommunizierten, sowohl im Privaten wie vor allem auch im Beruflichen, also auch in Verhandlungen und kann also somit nicht bestätigen, dass es das eine Klischee des Amerikaners gibt. Amerikaner sind in diesem Zusammenhang, würde ich sagen, Amerikaner sind eher geneigt oder sind eher trainiert darin, diplomatisch zu sein, sehr umgänglich zu sein, sehr gute Mine zum bösen Spiel zu machen, also ein freundliches Gesicht zu wahren, obwohl sie etwas sehr Harsches sagen wollen. Aber dass sie das offen und direkt täten, kann ich nicht bestätigen. Viel mehr habe ich genau das Gegenteil aus dem Munde von Amerikanern über Deutsche gehört.

English

I lived for a few years in America, at the East Coast as well as in the Midwest, and I know many Americans from the West Coast and I worked in organizations from the West Coast and from the Midwest, and I must say that I cannot confirm this cliché about the American being direct. I have seen many Americans who have lived, worked, or who were from New York, New York City, and they were very, very direct, and open, and controversial. And I have experienced numerous Americans who lived , or who are living at the West Coast, or work there, and they were very concerned about harmony with others, communicated in a way to build consensus, in their private lives and above all, at work, during negotiations, and that’s why I cannot confirm this one specific cliché about Americans. I would say that Americans tend to, or should I say are more inclined to, or are conditioned, to be diplomatic, to be easy to get along with, to play the game, or in other words to keep a friendly face even though they want to say something harsh. But to say that they did that directly and openly, I cannot confirm. On the contrary, I have heard Americans say exactly the same about Germans.

Return to General Topic: Pushy Americans

Return to German Topic: Pushy Americans

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.