Ömer Yüksel Sümer Non-Drinkers and Vegetarians

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=4mE18Ss6C1g

Turkish

Tabii iş görüşmelerinde, iş görüşmelerine başlamadan önce insanların birbirleri hakkında düşünceleri ve davranışları hakkında bilgi sahibi, yüzeysel de olsa bilgi sahibi olması gerektiğine inanıyorum. Türk halkı insan ilişkilerinde diğer halklara nazaran biraz daha sıcakkanlıdır, daha hoş görülüdür, yapılan hataları önemsemeyebilir. Ama tabii bu da karşıdakinin o süreci istismar etmesi, sömürmesi anlamını taşımamalıdır. Tabii ki içki de ikram edilebilir yerine göre, ve o anki şartlar göz önünde bulundurularak. Bir içki de ikram edilebilir, bir yemek de verilebilir, ne bileyim, bir yerde eğlence de tertip edilebilir. Tabii o anda iki kişinin kuracağı kontakla ilgili bir süreçtir bu yaşanması gereken. Bunun dışında tabii ki insanların dini inanışları, düşünce ve davranışları, yaşam biçimi çok önemlidir. İki yabancı insanın bir konuda iş yapma sürecine başlaması biraz önce ifade ettiğimiz gibi bir ön sürecin yaşanmasını gerekli kılmaktadır. Yani, tanıma dediğimiz süreci gerekli kılmaktadır. Bunlara dikkat edilebilirse, ters tepki oluşturabilecek süreç çok daha faydalı bir şekilde işleyebilir düşüncesindeyim.

English

Naturally, I believe that in business meetings, before starting business meetings, people should be somewhat knowledgeable about each other, their thoughts and behaviors, even if it is on the surface. Turkish people are more warmblooded in human relations and more tolerant in comparison to other nations, they may not give much importance to mistakes. Yet, this should not mean that the other person can exploit the situation or abuse it. Certainly, a drink can also be offered depending on the situation, and considering the circumstances. A drink can be offered, a meal can be given or I do not know, even an entertaining activity can be organized. Certainly, this is a process that needs to be gone through regarding the contact that the two people will establish. Other than this, naturally, people’s religious beliefs, thoughts and behaviors and life styles are very important. Two people’s start of a business requires a preperation period that we have just discussed. If people can be careful about these, the period that may backfire can be very beneficial.

Return to General Topic: Non-Drinkers and Vegetarians

Return to Turkish Topic: Non-Drinkers and Vegetarians

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.