Milton Limited Cultural Knowledge

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=rtT476JcbeU

Portuguese

Eu acho que isso nem é um estereótipo. Eu acho que isso é um fato. Os americanos com quem eu tenho conversado demostram muito menos conhecimento acerca do Brasil por exemplo, do que os brasileiros demostram a respeito dos americanos, e de outras partes do mundo. Então, por exemplo, americanos já me perguntaram se há eletricidade no Brasil. Americanos já me perguntaram se a gente toma banho no Brasil. Então, ou seja, as vezes parece mesmo que o americano está pouco interessado. O americano demostra pouco conhecimento das notícias que estão em nossos meios de comunicação de massa. Então a gente está sempre procurando saber a respeito do presidente americano, que tipo de política que ele está tentando implementar no país, porque isso tem um reflexo no nosso país. Mas quando a gente conversa com o americano, as vezes dá a impressão de que ele não está nem um pouco preocupado com o nosso país. E isso de uma certa forma nos distancia deles.

English

I believe that this is not even a stereotype. I believe this is a fact. The North Americans that I have talked to demonstrate much less knowledge about Brazil, for example, than what the Brazilians demonstrate about the Americans, and about other parts of the world. So, for example, Americans have asked me is there is electricity in Brazil. Americans have asked me if people take baths in Brazil. So, that is, sometimes it seems that they are less interested in the facts. Americans show little interest in the news that comes from our mass media communication. So we are always trying to know more about the American president, what type of politics he is trying to implement in the country, because this affects our country. But when we talk to an American, sometimes he gives the impression that he is not worried about our country at all. And this to some extent distances us from them.

Return to General Topic: Limited Cultural Knowledge

Return to Portuguese Topic: Limited Cultural Knowledge

Authors: orkelm.