Michiko Shishido Litigious in Nature

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=hTFl9vVHY1E

Japanese

えっと、今私の仕事は人事がらみの仕事をやってるんですけれども、アメリカとそれから日本の大きな違い、これは日本の場合だとインタビューに今のところまだ法的な制約はありますけれども、どちらかというと、例えば相手の人に今何歳ですかとか、今お子さんいらっしゃいますかとか、それからあと、顔写真なんかも必要であれば教えてくださいと言うこともできますし、どこの大学を何年に出ましたという質問もしても問題ないことになっています。ただ、アメリカの場合は、とにかく法的な文書ということからいったら写真も当然聞こえませんし、それから何年にどこどこの大学を出たということも、質問事項には触れられないということと、それからいわゆる個人の情報というのがほとんど質問として聞けることはないということで冗談で、アメリカのビジネスマンに対して、「じゃ面接の時一体何をどう聞くの」と、いうことを冗談に聞くようなことがあるぐらいですけれども。そういう意味ではアメリカのビジネスマンというのはかなり法的なというか、訴訟に対してかなり執着しているかなという印象が強くあります。ただもう日本もいずれはそうなっていくのかなと。昨年の例えば四月に、個人情報の保護法っていうのが日本でもできたんですけれども、それも考えあわせますと、やっぱり日本も、まあ近い将来むこう五年以内にはアメリカと同じ状態になるのかなというちょっと懸念は持ってますけれども。

English

Return to Litigious in Nature

Authors: LouisPM, orkelm.