Cultural Interviews

Home »

Michiko Shishido Limited Cultural Knowledge

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=5pvhtKuIPZs

Japanese

私の場合は、アメリカ人というのは、ほぼ私の経験では、ほぼ五分五分、半々ぐらいですかね。半分の人というのは日本人、通常の日本人以上の、日本の古い文化、それから最近の文化というのも非常によく勉強していますし、それから、言葉に関しては、極端に言ったら、日本の今の言葉というのは非常に乱れてます。なんで、そういう意味も含めて、その言葉、乱れている日本語というのを学ばずに、正当な日本語を正当な人から勉強しているというところで、非常にきれいな日本語を話していると思います。それから、文化についても同じだと思いますし、勉強の仕方が違うんじゃないかと思います。ただあと残りの半、半分の人というのは、特に欧米人というのは、知らなくて当たり前、外国人だから、アメリカ人がいわゆる世界でナンバーワンだというところで、知らなくて当たり前、それから日本に来て日本の文化ではなく、日本の言葉ではなくて、自分の自国の英語を使って、それが完全に日本人がわかるものと、それが通用するというふうに思っている人が多いと思います。

English

Return to General Topic: Limited Cultural Knowledge

Return to Japanese Topic: Limited Cultural Knowledge

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.