Michiko Shishido Getting Side Tracked

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=4JDCYiWQ-4E

Japanese

うん、確かに、えっと、私の経験でもですね、英語の人達も来たりするんですけれども、やはり、焦点がどんどんどんどんずれてしまって、高々三十分のミーティングを予定したにも関わらず、最終的には一時間時間を使ってしまったりっていう人達もよくいますけれども、通常日本の文化から言ったら、あのう、横道にそれたりするものを元に戻すっていうのはちょっと失礼かなっていう感じはしますけれども、今、日本の場合、今の、今の日本の場合には、非常にそのビジネス・ライクっていうことを尊重するようになってきてますので、元の主題に戻そうとするっていう努力っていうのは、特に相手に対して失礼なことだとは私は思っていません。

English

Return to General Topic: Getting Side-Tracked

Return to Japanese Topic: Getting Side-Tracked

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.