Mehmet Emin Şan Clothing and Dress

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=Bx1LXuDF_j4

Turkish

Şimdi iş görüşmelerinde giyinme meselesi, eğer iki taraf birbirini tanıyor ise, yani mesela diyelim ki bir görüşme var. Bir Türk görüşmeci, karşı taraftan Türk veya yabancı veya Amerikalı birisi geldiği zaman, onunla görüşeceği zaman, eğer onu tanıyor ise, yani hangi şirketin sahibi olduğunu, onunla alakalı ön bir takım araştırması ve bilgisi varsa, o şahsın nasıl giyindiği ile alakalı problem olacağını zannetmiyorum. Kravat, pantolonla güzel, şık da gelmiş olabilir, veya kravatsız, normal, ama temiz bir şekilde de gelmiş olabilir Bunda bir şey olmaz. Yani, bir yanlış anlaşılma, algılama olmaz. Çünkü, netice itibariyle kiminle görüşeceğini biliyordur. O genellikle ne görüşeceğine konsantre olmuştur. Ama, diyelim ki kiminle görüşeceğini bilmiyor ise, veya kendini tanıtmaya geldiyse, veya ilk defa karşılaşıyorsa bu insanlar… Yani, tabii, doğal bir insan refleksi olarak, biz ilk önce, bir insanın yani ön görüşüne bakarız. Yani, nasıl bir şey var, yani, elbisesi yırtık pırtık mı, ütüsüz mü veya… Bu onunla alakalı bir ön şeyi verir, yani görüşü verir. Dolayısıyla bir önem arz edebilir. Onun haricinde işte bir şey olmaz, yani, bir katkısı olmaz. Yani, bu kadardır yani katkısı bana göre.

English

Now, the clothing issue in business meetings, if two sides know each other, that is, suppose that there is a meeting…If the Turkish side knows the Turkish person or the foreigner or the American coming for meeting; that is, if he knows which company he is running and if he has a background knowledge about him/her, there would not be a problem regarding how that person dresses, I guess. He might have come with a tie and trousers, in a nice and neat way, or without a tie, but stil in a normal and clean way, too. This would not be a problem. In other words, there would not be a misunderstanding and misperception. Because, at the end, he would know whom he is meeting with. He generally concentrates on what he is going to discuss. Yet, let’s assume that he does not know whom he is going to meet; or if the other person comes to introduce him/herself, or if they meet for the first time…That is, naturally, as a normal human reflex, we first look at a person’s appearance. In other words, how it looks, that is, whether his/her dress is torn, or not ironed …This gives a first impression about him/her. Therefore, it may be important. Other than that, it would not have much contribution. That is, its contribution is this much, I believe.

Return to General Topic: Clothing and Dress

Return to Turkish Topic: Clothing and Dress

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.