María Esther Castillo Ability versus Connections

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=qfpBfeBRrJ8

Spanish

Bueno, yo opino que sí se necesitan las dos cosas, tener buenas relaciones, o sea conocer gente para poder relacionarte, y poder hacerles algún servicio, o venderles algo, y también ser muy buena... pues muy buena diseñadora, en mi caso. Este... y con tu propio trabajo, bueno en mi caso mi trabajo también vende. O sea los folletos, posters. O sea muchos... este... de algún negocio pregunta, "Bueno, ¿quién te hizo ese folleto?" y ya se va pasando la voz, también mucho se vende de esa manera.

English

Well I think that you need both things, to have good relations, that is to know people so you can relate to them and to be able to provide them a service or sell them something, and also to be a very good.... a good designer, in my case and well... with your own work, in my case my work is sells itself for me. I mean the pamphlets, posters. That is, many people... uhm... from a given business might ask, "well who did this pamphlet for you?" and then the word gets out, you sell a lot in this way too.

Return to General Topic: Ability versus Connections

Return to Spanish Topic: Ability versus Connections

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.