M. Vedat Melik Follow up after Negotiations

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=H5oaCTHvTzg

Turkish

Elbette ki bir yatırım yapıyorsanız yatırım gőrüşmelerinin toplantıyla sonuçlanması mümkün değildir. Başlangıçta bile çok sayıda eksiklikler ortaya çıkar veya karar vermek için bir takım daha detaylı bilgilere ulaşmanız gerekir. Genellikle taraflar hangi konularını araştıracağına karar verir bir gőrev bőlüşümü yapılır. Herkes kendi payına düşen konuyu araştırarak ondan sonraki toplantida bir araya gelir ve bu bilgileri karşılıklı olarak verirler. Şimdi bizim yabancılarla yaptığımız genel gőrüşmelerde daha çok onların kendi bilgilerini ve kendi düşüncelerini ve hatta kendi şartlarını empoze etmeye çalıştıkları kanaatine varıyoruz. Yabancı bir ülkede, őrneğin, Türkiye’de yatırırım yapıyorsanız elbette ki firma kendi prensiplerini ortaya koyacaktır. Ama ülkemizin şartlarını dikkate almak zorunda. Kendi firma yapılarını Türkiyedeki yatırım için ona gőre değiştirmeye çalışmaları gerekir. Yoksa yatırım yapmaları mümkün değildir. Bu tabii, birkaç yatırım konusu atıyorum, őrneğin otomotiv konusunda elbetteki ülke şatları fazla değerlendirilmeyebilir. Beyaz eşya konusunda da őyle ama őzellikle pazarlama konusunda ülke şartlarını gőz őnünde bulundurmanız gerekir. Yoksa yatırımı burda yapmanız kolay değildir.

English

Certainly, if you are involved in an investment, it is not possible for the investment negotiations to end with a meeting. Even at the beginning, a number of shortcomings may appear. Or to decide, you may need to find certain extra detailed information. Generally, both sides decide on which topics should be researched. A division of labor is arranged. Everyone does research about their topic and then they come together in the following meeting and share this information. Now, in the general meetings that we do with the foreigners, we realize that they try to impose their own information, opinions and terms more. In a foreign country, for example, if you are doing an investment in Turkey, naturally, the firm presents its own ideas. However, it has to take our country’s conditions into consideration. They need to change their firm structure accordingly for the investment in Turkey. Otherwise, it is not possible for them to invest. Of course, the country’s conditions may not be taken into consideration in some investment topics, for example, in automotive sector. A similar case applies to white goods. But you should take the country’s conditions into consideration in terms of marketing. Otherwise, it is not easy to invest here.

Return to General Topic: Follow-up after Negotiations

Return to Turkish Topic: Follow-up after Negotiations

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.