Li Li Business and Food

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=n0Gduq-b4KQ

Traditional Chinese

如果一般就是上班的話，早早起的話，我覺得一般都是七點多左右，啊，吃早飯吧。然後吃午飯的話，啊，公、一般公司都是十一點半吃午飯。然後晚飯就是說不準啦，因為很多公司都會有加班嘛。但是我覺得一個理想的時間吃晚飯是五點半到六點左右。啊，公司營業時間的話，我覺得，因為啊國內很多公司都是十一點半肯定是就是吃午飯的午休時間，然後之後應該還會有一個小時的休息時間。也就是說從十一點半一直到一點應該是一個啊自由活動，吃飯、休息的時候。然後晚飯的話，通常下班時間是規定在五點左右。然後五點半嗯這個時候應該是去吃晚飯，但是有很多加班嘛。所以我覺得一個合理的做法就是說在五點半的時候，就算加班，也應該讓員工先去吃了飯然後再回來做，繼續做他他們應該做的事情。啊，或者說一些老闆他們會啊幫員工去叫一些Pizza啊或什麼東西的。啊，然後，啊，還有就是早飯的話，就是現在國內的人也並不怎樣重視啦，很多人可能來不及的話也就不吃了。但是如果說公司裏面能夠安排一個啊吃早飯的地方，嗯，給他們提提供員工早餐的話，員工都是會非常開心、非常樂意的，可能工作起來也比、更加有勁。

Simplified Chinese

如果一般就是上班的话，早早起的话，我觉得一般都是七点多左右，啊，吃早饭吧。然后吃午饭的话，啊，公、一般公司都是十一点半吃午饭。然后晚饭就是说不准啦，因为很多公司都会有加班嘛。但是我觉得一个理想的时间吃晚饭是五点半到六点左右。啊，公司营业时间的话，我觉得，因为啊国内很多公司都是十一点半肯定是就是吃午饭的午休时间，然后之后应该还会有一个小时的休息时间。也就是说从十一点半一直到一点应该是一个啊自由活动，吃饭、休息的时候。然后晚饭的话，通常下班时间是规定在五点左右。然后五点半嗯这个时候应该是去吃晚饭，但是有很多加班嘛。所以我觉得一个合理的做法就是说在五点半的时候，就算加班，也应该让员工先去吃了饭然后再回来做，继续做他他们应该做的事情。啊，或者说一些老板他们会啊帮员工去叫一些Pizza啊或什么东西的。啊，然后，啊，还有就是早饭的话，就是现在国内的人也并不怎样重视啦，很多人可能来不及的话也就不吃了。但是如果说公司里面能够安排一个啊吃早饭的地方，嗯，给他们提提供员工早餐的话，员工都是会非常开心、非常乐意的，可能工作起来也比、更加有劲。

Pinyin

Rúguǒ yībān jiùshì shàngbān de huà，zǎo zǎoqǐ de huà，wǒ juédé yībān dōushì qīdiǎn duōzuǒ yòu，ah，chī zǎofàn ba。Ránhòu chī wǔfàn de huà，ah，gōng、yībān gōngsī dōushì shíyīdiǎnbàn chī wǔfàn。Ránhòu wǎnfàn jiùshì shuō bùzhǔn la，yīnwéi hěnduō gōngsī dōuhuì yǒu jiābān ma。Dànshì wǒ juédé yīgè lǐxiǎng de shíjiān chī wǎnfàn shì wǔdiǎnbàn dào liùdiǎn zuǒyòu。Ah，gōngsī yíngyè shíjiān de huà，wǒ juédé，yīnwéi ah guónèi hěnduō gōngsī dōushì shíyīdiǎnbàn kěndìng shì jiùshì chī wǔfàn de wǔxiū shíjiān，ránhòu zhīhòu yìnggāi háihuìyǒu yīgè xiǎoshí de xiūxǐ shíjiān。Yě jiùshìshuō cóng shíyīdiǎnbàn yīzhí dào yīdiǎn yìnggāi shì yīgè ah zìyóu huódòng，chīfàn、xiūxi de shíhòu。Ránhòu wǎnfàn de huà，tōngcháng xiàbān shíjiān shì guīdìng zài wǔdiǎn zuǒyòu。Ránhòu wǔdiǎnbàn ēn zhègè shíhòu yìnggāi shì qù chī wǎnfàn，dànshì yǒu hěnduō jiābān ma。Suǒyǐ wǒ juédé yīgè hélǐ de zuòfǎ jiùshìshuō zài wǔdiǎnbàn de shíhòu，jiù suàn jiābān，yě yìnggāi ràng yuángōng xiān qù chīlefàn ránhòu zài huílái zuò，jìxù zuò tā tāmén yìnggāi zuòde shìqíng。Ah，huòzhěshuō yīxiē lǎobǎn tāmén huì ah bāng yuángōng qù jiào yīxiē Pizza ah huò shénme dōngxī de。Ah，ránhòu，ah，háiyǒu jiùshì zǎofàn de huà，jiùshì xiànzài guónèi de rén yě bìng bù zěnyàng zhòngshì la，hěnduōrén kěnéng láibùjí de huà yějiù bùchī le。Dànshì rúguǒshuō gōngsī lǐmiàn nénggòu ānpái yīgè ah chī zǎofàn de dìfāng，ēn，gěi tāmén tí tígòng yuángōng zǎocān de huà，yuángōng dōushì huì fēicháng kāixīn、fēicháng lèyì de，kěnéng gōngzuò qǐlái yě bǐ、gèngjiā yǒujìn。

English

If what we’re talking about work, and getting up ea- early, I think most people eat breakfast, uh, at about seven. As for lunch, uh, comp-, most companies have lunch at 11:30. Dinner isn’t at any particular time because many companies work overtime. But I think an ideal time for dinner is between 5:30 and six. Uh, as for companies’ business hours, I think, because, uh, most companies in China have made 11:30 the start of their lunch break, and the following hour is a break period. That is, from 11:30 until 1:00 is a free period—a time to eat and rest. As for dinner, usually 5:00 is the official end of the work day. So 5:30 is, um, this is dinner time. But there’s a lot of overtime. So I think an ideal approach would be to, even if people have to work overtime, to let workers go out and have dinner at 5:30 then come back to work, to continue working on what the- they need to get done. Uh, or perhaps some bosses, they’ll order pizza or whatever for their employees. Uh, and, uh, and then there’s breakfast. These days people in China don’t think breakfast is very important. Many who are in a hurry probably don’t eat it. But if a company could set up a, uh, place for breakfast in the office, um, and provided breakfast to their employees, their employees would be ecstatic, extremely happy to, they’d probably work with more, even more of a will.

Return to General Topic: Business and Food

Return to Chinese Topic: Business and Food

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.