Kuo-Lung Huang Always in a Hurry

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=jx8V_WpX7cc

Traditional Chinese

OK. 那，always in a hurry哪，就是說我們一般處理事情的時候呢，通常都是時、有些時候呢，會把它累積起來。那非要等到期限到達之前呢，我們才去很急急忙忙地、去處理它。那一般來說呢，這是學生通常會有的這個一個通病。那如果就是說，你能夠說把這個事情的先後順序呢，依照你的進度，然後去按部就班的把它做好的話呢，通常是不會有這個、這個，等到期末，就是、譬如說等到這個期限之前呢，大家匆匆忙忙的這個趕的一個，的一個情景。那通常，一般來說呢，大家可以想像就是說，等到期末、等到這個期限截止之前呢，再匆匆忙忙的去趕的話呢，通常這個呈現出來的結果一定是不會很好的。那所以呢，一般的學生呢，就是說到，從學校裏面到社會上工作的話呢，通常第一個要面臨、要學習調整的地方呢就是說，如何去面臨、這個掌控自己時間的一個能力。因為你現在是在社會上的工作，那不是在、不是在學校裏面，可以說，啊，報告可以遲交，那頂多只是被扣分而已。那在社會上工作的話，假如說你一個企案遲交的話呢，有可能面臨到就是說你的工作可能會不保。這是比報告遲交被扣分，這是嚴重很、很多的事情。然後也會影響到說你在這個工作上面這個升遷哪，或者說你在公司裏面人際關係的越出的情景。這些都是相當重要的。

Simplified Chinese

OK. 那，always in a hurry哪，就是说我们一般处理事情的时候呢，通常都是时、有些时候呢，会把它累积起来。那非要等到期限到达之前呢，我们才去很急急忙忙的、去处理它。那一般来说呢，这是学生通常会有的这个一个通病。那如果就是说，你能够说把这个事情的先后顺序呢，依照你的进度，然后去按部就班的把它做好的话呢，通常是不会有这个、这个，等到期末，就是、譬如说等到这个期限之前呢，大家匆匆忙忙的这个赶的一个，的一个情景。那通常，一般来说呢，大家可以想像就是说，等到期末、等到这个期限截止之前呢，再匆匆忙忙的去赶的话呢，通常这个呈现出来的结果一定是不会很好的。那所以呢，一般的学生呢，就是说到，从学校里面到社会上工作的话呢，通常第一个要面临、要学习调整的地方呢就是说，如何去面临、这个掌控自己时间的一个能力。因为你现在是在社会上的工作，那不是在、不是在学校里面，可以说，啊，报告可以迟交，那顶多只是被扣分而已。那在社会上工作的话，假如说你一个企案迟交的话呢，有可能面临到就是说你的工作可能会不保。这是比报告迟交被扣分，这是严重很、很多的事情。然后也会影响到说你在这个工作上面这个升迁哪，或者说你在公司里面人际关系的越出的情景。这些都是相当重要的。

Pinyin

OK. nà，always in a hurry nà，jiùshìshuō wǒmén yībān chǔlǐ shìqíng de shíhòu ne，tōngcháng dōushì shí、yǒuxiē shíhòu ne，huì bǎ tā lěijī qǐlái。Nà fēiyào děngdào qīxiàn dàodá zhīqián ne，wǒmén cáiqù hěn jíjímángmáng de、qù chùlǐ tā。Nà yībān láishuō ne，zhèshì xuéshēng tōngcháng huìyǒu de zhègè yīgè tōngbìng。Nǎ rúguǒ jiùshìshuō，nǐ nénggòu shuō bǎ zhègè shìqíng de xiānhòu shùnxù ne，yīzhào nǐde jìndù，ránhòu qù ànbùjiùbān de bǎ tā zuòhǎo de huà ne，tōngcháng shì búhuì yǒu zhègè、zhègè，děngdào qīmò，jiùshì、pìrúshuō děngdào zhègè qīxiàn zhīqián ne，dàjiā cōngcōngmángmáng de zhègè gǎnde yīgè，de yīgè qíngjǐng。Nà tōngcháng，yībān láishuō ne，dàjiā kěyǐ xiǎngxiàng jiùshìshuō，děngdào qīmò、děngdào zhègè qīxiàn jiézhǐ zhīqián ne，zài cōngcōngmángmáng de qù gǎn de huà ne，tōngcháng zhègè chéngxiàn chūlái de jiéguǒ yīdìng shì búhuì hěnhǎo de。Nà suǒyǐ ne，yībān de xuéshēng ne，jiùshìshuō dào，cóng xuéxiào lǐmiàn dào shèhuìshàng gōngzuò de huà ne，tōngcháng dìyīgè yào miànlín、yào xuéxí tiáozhěng de dìfāng ne jiùshìshuō，rúhé qù miànlín、zhègè zhǎngkòng zìjǐ shíjiān de yīgè nénglì。Yīnwéi nǐ xiànzài shì zài shèhuìshàng de gōngzuò，nà búshì zài、búshì zài xuéxiào lǐmiàn，kěyǐ shuō，ah，bàogào kěyǐ chíjiāo，nà dǐngduō zhǐshì bèi kòufēn ěryǐ。Nà zài shèhuìshàng gōng uò de huà，jiǎrúshuō nǐ yīgè qì’àn chíjiāo de huà ne，yǒu kěnéng miànlín dào jiùshìshuō nǐde gōngzuò kěnéng huì bùbǎo。Zhèshì bǐ bàogào chíjiāo bèi kòufēn，zhèshì yánzhòng hěn、hěnduō de shìqíng。Ránhòu yěhuì yǐngxiǎngdào shuō nǐ zài zhègè gōngzuò shàngmiàn zhègè shēngqiān nà，huòzhě shuō nǐ zài gōngsī lǐmiàn rénjì guānxì de yuèchū de qíngjǐng。Zhèxiē dōushì xiāngdāng zhòngyào de。

English

OK, about being always in a hurry, which is to say that generally when we’re taking care of things, usually, sometimes, we lump them together. We just have to wait until the deadline is on us before scrambling to get things done. Generally speaking, this is a common failing, typical of students. Now if you can, say, arrange these things in a sequence, move them forward at your own pace, and stick to your schedule to get them done, you won’t usually have this, this, waiting until the last minute, that is, for example, the kind of situation where everyone is in a frenzy to get things done right before the deadline. Now, usually, in general, as everyone can imagine, when you wait to the last minute, to just before the deadline expires, then rush through your work, the results usually won’t be very good. So when most students go, move from school into the working world, the first thing they face, the first thing they have to adjust to, is how to face, [is how to] manage their own time. Now that they have jobs in the working world, they’re not in, they’re not in school anymore, where they could, uh, turn a paper in late and usually just have a few points taken off their score. Once you’re working, if you turn in a business project late, your might face the possibility of being fired. This is a much more, more serious thing than losing a few points off your score for a late paper. This also affects your promotion prospects at work, or perhaps the state of your relationships at work. These are all very important.

Return to General Topic: Always in a Hurry

Return to Chinese Topic: Always in a Hurry

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.