Judy Chen Limited Cultural Knowledge

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=HrtXjuJ1Fv0

Traditional Chinese

啊，一般來說因為美、啊，美國本身的話是一個很大的一個國家，所以，哎，給人家感覺是，嗯，只要你是在美國讀書的人會覺得好像美國人對外國的世界是比較不瞭解的。啊，所以說這個stereotype是，好像是應該是有存在的。就是說，除了美國之外，一般的大眾好像是對，啊，其他的文化，啊，瞭解沒有，除、除了歐洲文化之外，啊，瞭解沒有非常的透徹。啊，那，啊，這可能與，當然不是說，啊，這只是說因為可能不是有關他的國家，所以比較傾向，啊，臺灣來說，因為臺灣的話經常有國際的信息，所以一般來講，啊，是對其他的，啊，這個，啊，國家所發生的一些事項的話，啊，民眾的話是被告知的機會、啊，機率是比較高的。所以普遍來說是，美國人雖然是很開放，但是就是對其他的文化的瞭解可能沒有那麼的大。

Simplified Chinese

啊，一般来说因为美、啊，美国本身的话是一个很大的一个国家，所以，哎，给人家感觉是，嗯，只要你是在美国读书的人会觉得好像美国人对外国的世界是比较不了解的。啊，所以说这个stereotype是，好像是应该是有存在的。就是说，除了美国之外，一般的大众好像是对，啊，其他的文化，啊，了解没有，除、除了欧洲文化之外，啊，了解没有非常的透彻。啊，那，啊，这可能与，当然不是说，啊，这只是说因为可能不是有关他的国家，所以比较倾向，啊，台湾来说，因为台湾的话经常有国际的信息，所以一般来讲，啊，是对其他的，啊，这个，啊，国家所发生的一些事项的话，啊，民众的话是被告知的机会、啊，机率是比较高的。所以普遍来说是，美国人虽然是很开放，但是就是对其他的文化的了解可能没有那么的大。

Pinyin

Ah，yībān láishuō yīnwéi měi、ah，měiguó běnshēn de huà shì yīgè hěndà de yīgè guójiā，suǒyǐ，āi，gěi rénjiā gǎnjué shì，ēn，zhīyào nǐ shì zài měiguó dúshū de rén huì juédé hǎoxiàng měiguórén duì wàiguó de shìjiè shì bǐjiào bùliǎojiě de。Ah，suǒyǐshuō zhègè stereotype shì，hǎoxiàng shì yìnggāi shì yǒu cúnzài de。Jiùshìshuō，chúle měiguó zhīwài，yībān de dàzhòng hǎoxiàng shì duì，ah，qítā de wénhuà，ah，liǎojiě méiyǒu，chú、chúle ōuzhōu wénhuà zhīwài，ah，liǎojiě méiyǒu fēicháng de tòuchè。Ah，nà，ah，zhè kěnéng yǔ，dāngrán búshìshuō，ah，zhè zhǐshì shuō yīnwéi kěnéng búshì yǒuguān tāde guójiā，suǒyǐ bǐjiào qīngxiàng，a，táiwān láishuō，yīnwéi táiwān de huà jīngcháng yǒu guójì de xìnxī，suǒyǐ yībān láijiǎng，ah，shì duì qítā de，ah，zhègè，ah，guójiā suǒ fāshēng de yīxiē shìxiàng de huà，ah，mínzhòng de huà shì bèi gàozhī de jīhuì、ah，jīlǜ shì bǐjiàogāo de。Suǒyǐ pǔbiàn láishuō shì，měiguórén suīrán shì hěn kāifàng，dànshì jiùshì duì qítā de wénhuà de liǎojiě kěnéng méiyǒu nàme de dà。

English

Uh, generally speaking, because Amer-, uh, America is itself a large country, uh, it gives people the feeling that, um, if you are someone who has studied in America, you’ll feel like Americans don’t really have much understanding of the foreign world. Uh, so this stereotype is, it seems like it really exists. That is to say, besides America [’s own culture], most of the people don’t seem to have much understanding of other cultures; with the exception of European cultures, [they] don’t understand them very well. Now, uh, this is probably, of course I don’t mean to say, uh, I’m just saying that probably because they don’t have a lot to do with other countries, so they tend to…. Take Taiwan. Taiwan gets a lot of news from other countries, so typically, when other, these, uh, things happen in other countries, uh, the public has a greater chance of being informed about it. So, generally speaking, although Americans are open-minded, they usually don’t have much understanding of other cultures.

Return to General Topic: Limited Cultural Knowledge

Return to Chinese Topic: Limited Cultural Knowledge

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.