Jie Li Pushy Americans

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=yrJIgEx6QuM

Traditional Chinese

嗯，很多人認為美國人，他們說話非常地直接，而且非常激進。甚至是希望強加於他們的、把他們的思想、強加於別人、別人的身上。就是，的確是會發生的，在我在美國的經歷，我們（經），和美國人交談，和美國人合作的時候，我們經常會發現，美國人，他非常希望去領導一些人的思想和領導一些、他的，一些話題的走勢。但是我們、我們可以看到，這個方、這個問題是有它的利和弊的。首先我們可以看到產生這個問題的原因是，美國這個國家非常強大。啊，他們的人們已經善於了領先，領先世界的水（平），領先世界的其它國家。所以他們的人、人在、哦、做一些事情的時候，總會、會、把自己的地位擺得比較像，擺得比較高和比較中心化。這也導致了他們說話非常直接，以及非常激進。但是我們同樣可以看到，在、在其它一些方面，在其它一些方面，尤其是在商業發展和科技發展中，他們這種性格是非常有幫助的。尤其是對他們的商業發展。由於美國人非常地直接，非常地激進，就造成了他們的商業發展非常迅速，迅猛。而且美國人這種以自己為中心的思想深，而且非常激進。就是他們所說的aggressive，也是非常會幫助他們的，能幫他們的商業不斷進步，能幫他們的科技不斷發展。所以我們從這方面來看，至少在這個時代和這個階段，我認為，美國人的一些激進和迅（猛），一些激進和一些…哦，非常、非常逼近的…哦…非常、哦、強勁的想法，可以使他們更好地去發展他們的商業。

Simplified Chinese

嗯，很多人认为美国人，他们说话非常地直接，而且非常激进。甚至是希望强加于他们的、把他们的思想、强加于别人、别人的身上。就是，的确是会发生的，在我在美国的经历，我们（经），和美国人交谈，和美国人合作的时候，我们经常会发现，美国人，他非常希望去领导一些人的思想和领导一些、他的，一些话题的走势。但是我们、我们可以看到，这个方、这个问题是有它的利和弊的。首先我们可以看到产生这个问题的原因是，美国这个国家非常强大。啊，他们的人们已经善于了领先，领先世界的水（平），领先世界的其它国家。所以他们的人、人在、哦、做一些事情的时候，总会、会、把自己的地位摆得比较像，摆得比较高和比较中心化。这也导致了他们说话非常直接，以及非常激进。但是我们同样可以看到，在、在其它一些方面，在其它一些方面，尤其是在商业发展和科技发展中，他们这种性格是非常有帮助的。尤其是对他们的商业发展。由于美国人非常地直接，非常地激进，就造成了他们的商业发展非常迅速，迅猛。而且美国人这种以自己为中心的思想深，而且非常激进。就是他们所说的aggressive，也是非常会帮助他们的，能帮他们的商业不断进步，能帮他们的科技不断发展。所以我们从这方面来看，至少在这个时代和这个阶段，我认为，美国人的一些激进和迅（猛），一些激进和一些…哦，非常、非常逼近的…哦…非常、哦、强劲的想法，可以使他们更好地去发展他们的商业

Pinyin

N, hěnduōrén rènwéi Měiguórén, tāmen shuōhuà fēicháng de zhíjiē, érqiě fēicháng jījìn. Shènzhi shi xīwàng qiángjiā yú tāmen de, bǎ tāmen de sīxiǎng, qiángjiā yú biéren, biéren de shēnshang. Jiù shì, díquè shì huì fāshēng de, zài wǒ zài Měiguó de jīnglì, wǒmen (jīng), hé Měiguórén jiāotán, hé Měiguórén hézuò de shíhou, wǒmen jīngcháng huì fāxiàn, Měiguórén, tā fēicháng xīwàng qù lǐngdǎo yìxiērén de sīxiǎng hé lǐngdǎo yìxiē, tā de, yìxiē huàtí de zǒushì. Dànshì wǒmen, wǒmen kěyǐ kàndào, zhège fāng, zhège wèntí shì yǒu tāde lì hé bì de. Shǒuxiān wǒmen kěyǐ kàndào chǎnshēng zhège wèntí de yuányīn shì, Měiguó zhège guójiā fēicháng qiángdà. A, tāmen de rénmen yǐjīng shànyú le lǐngxiān, lǐngxiān shìjiè de shuǐ (píng), lǐngxiān shìjiè de qítā guójiā. Suǒyǐ tāmen de rén, rén zài, e, zuò yìxiē shìqing de shíhou, zǒnghuì, huì, bǎ zìjǐ de dìwèi bǎide bǐjiào xiàng, bǎi de bǐjiào gāo hé bǐjiào zhōngxīnhuà. Zhèyě dǎozhì le tāmen shuōhuà fēicháng zhíjiē, yǐjí fēicháng jījìn. Dànshì wǒmen tóngyàng kěyǐ kàn dào, zài, zài qítā yìxiē fāngmiàn, zài qítā yìxiē fāngmiàn, yóuqí shì zài shāngyè fāzhǎn hé kējì fāzhǎnzhōng, tāmen zhèzhong xìnggé shì fēicháng yǒu bāngzhù de. Yóuqí shì duì tāmen de shāngyè fāzhǎn. Yóuyú Měiguórén fēicháng de zhíjiē, fēicháng de jījìn, jiù zàochéng le tāmen de shāngyè fāzhǎn fēicháng xùnsù, xùnměng. érqiě Měiguórén zhèzhong yǐ zìjǐ wèi zhōngxīn de sīxiǎng shēn, érqiě fēicháng jījìn. Jiùshi tāmen suǒshuō de aggressive, yěshì fēicháng huì bāngzhù tāmen de, néng bāng tāmen de shāngyè búduàn jìnbù, néng bāng tāmen de kējì búduàn fāzhǎn. Suǒyǐ wǒmen cóng zhè fāngmiàn láikàn, zhìshǎo zài zhège shídài hé zhège jiēduàn, wǒ rènwéi, Měiguórén de yìxiē jījìn hé xùn (měng), yìxiē jījìn hé yìxiē …e, fēicháng, fēicháng bījìn de… e, fēicháng, e, qiángjìn de xiǎngfa, kěyǐ shǐ tāmen gènghǎode qù fāzhǎn tāmen de shāngyè.

English

A lot of people think that Americans are extremely direct in the way they speak and also very radical. Some even feel that Americans hope to impose their ideas on others. In fact this sometimes does happen. My experience in the U.S. was such that when we were in discussions with the Americans, or when cooperating with them, we often noticed that Americans sought to take charge and lead people’s ideas and control the direction that the discussions went. But still we could see that this issue had both its benefits and its harms. First of all, we can see where this comes from. The reason for this problem is that America, as a country, is very powerful. Its people are already leading the way at the highest echelons on the world stage and are leading other countries as well. And so when Americans are doing certain things they tend to put themselves in a higher and more centralized position. This leads them to speak very directly as well as radically. At the same time, however, we can also see that in certain regards, especially in business development and technological development, this type of character or personality is extremely helpful to them. This is especially true in their commercial development. Because of American directness and radical tendency, their commercial development has been very rapid and very fierce. The American idea that they hold a central position (in the world) is very deeply ingrained and very extreme. It is being so-called, ‘aggressive’ that has helped their commerce to grow continually and helped their technologies to constantly develop. So when we look at it from this point of view, at least in this generation and at this point (in time), I think that American radicalism and aggressiveness, and this powerful (willful) way of thinking will help them to go even further in developing their commercial strength.

Return to General Topic: Pushy Americans

Return to Chinese Topic: Pushy Americans

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.