Jianming Ma Race, Color, and Gender

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=nUijJ1DfwMc

Traditional Chinese

OK。啊，在中國嗯應該也有一些啊少數民族。比如說啊，我所在的地區-新疆。啊，它就是一個少數民族自治區。啊，在平時，嗯，比如說我們發生一些糾紛的話，啊，我們都會，哎，處理的時候，就是盡、盡、盡可能的就是說，注重少數民族的一些習慣。就是盡可能啊減少這個民族啊矛盾。嗯，至於這個，啊，比如說這個性別，啊，我想性別的話，啊，中國對這個性別歧視啊有所改善，但是還，我覺得還是有很大的這個啊這個重男輕女的這個傾向。啊，比如說，啊，在農村啊，這種現象啊尤其嚴重。啊，大家現在只允許生、啊，生一個。比如大家都，嗯，你問，嗯，通常每，哎，你問，啊，一個，啊，你隨便問一個人的話，大家都會說，“哎呀，我希望生一個男孩”。啊，這是我想他們就是自古以來對這個、對這個性別的，也許可能是因為啊農村需要勞動力呀。啊，我想這個膚色這個好像在國內，在中國好像沒有，啊，沒有太注重對這個膚色有什麼啊歧視啊，或者是差別對待啊。嗯，好了。謝謝。

Simplified Chinese

OK。啊，在中国嗯应该也有一些啊少数民族。比如说啊，我所在的地区-新疆。啊，它就是一个少数民族自治区。啊，在平时，嗯，比如说我们发生一些纠纷的话，啊，我们都会，哎，处理的时候，就是尽、尽、尽可能的就是说，注重少数民族的一些习惯。就是尽可能啊减少这个民族啊矛盾。嗯，至于这个，啊，比如说这个性别，啊，我想性别的话，啊，中国对这个性别歧视啊有所改善，但是还，我觉得还是有很大的这个啊这个重男轻女的这个倾向。啊，比如说，啊，在农村啊，这种现象啊尤其严重。啊，大家现在只允许生、啊，生一个。比如大家都，嗯，你问，嗯，通常每，哎，你问，啊，一个，啊，你随便问一个人的话，大家都会说，“哎呀，我希望生一个男孩”。啊，这是我想他们就是自古以来对这个、对这个性别的，也许可能是因为啊农村需要劳动力呀。啊，我想这个肤色这个好像在国内，在中国好像没有，啊，没有太注重对这个肤色有什么啊歧视啊，或者是差别对待啊。嗯，好了。谢谢

Pinyin

OK。ah，zài zhōngguó ēn yīnggāi yěyǒu yīxiē ah shǎoshù mínzú。Bǐrú shuō ah，wǒ suǒ zài de dìqū- xīnjiāng。Ah，tā jiùshì yígè shǎoshù mínzú zìzhìqū。Ah，zài píngshí，ēn，bǐrú shuō wǒmén fāshēng yīxiē jiūfēn de huà，ah，wǒmén dōuhuì，āi，chǔlǐ de shíhòu，jiùshì jìn kěnéng de jiùshì shuō，zhùzhòng shǎoshù mínzú de yīxiē xíguàn。Jiùshì jìn kěnéng ah jiǎnshǎo zhègè mínzú ah máodùn。ēn，zhìyú zhègè，ah，bǐrú shuō zhègè xìngbié，ah，wǒxiǎng xìngbié de huà，ah，zhōngguó duì zhègè xìngbié qíshì ah yǒu suǒ gǎishàn，dànshì hái，wǒ juédé háishì yǒu hěndà de zhègè ah zhègè zhòngnán qīngnǚ de zhègè qīngxiàng。Ah，bǐrúshuō，ah，zài nóngcūn ah，zhèzhǒng xiànxiàng ah yóuqí yánzhòng。Ah，dàjiā xiànzài zhī yǔnxǔ shēng、ah，shēng yígè。Bǐrú dàjiā dōu，ēn，nǐ wèn，ēn，tōngcháng měi，āi，nǐ wèn，ah，yígè，ah，nǐ suíbiàn wèn yígèrén de huà，dàjiā dōuhuì shuō，“āi yā，wǒ xīwàng shēng yígè nánhái.”Ah，zhèshì wǒ xiǎng tāmén jiùshì zìgǔ yǐlái duì zhègè、duì zhègè xìngbié de，yěxǔ kěnéng shì yīnwéi ah nóngcūn xūyào láodònglì yā。ah，wǒxiǎng zhègè fūsè zhègè hǎoxiàng zài guónèi，zài zhōngguó hǎoxiàng méiyǒu，ah，méiyǒu tài zhùzhòng duì zhègè fūsè yǒu shénme ah qíshì ah，huòzhě shì chābié duìdài ah。ēn，hǎole。Xièxiè。

English

OK, there are a few minorities in China. For example, where I live, Xinjiang, it’s a minority autonomous region. Uh, usually, for example, if we have disputes of some kind, when we deal with them, we’ll do as, as, as much as possible to respect minority customs. [We’ll] do everything possible to reduce ethnic conflict. As for the, uh, for example, gender, I think that gender, hat there is less sexual discrimination in China now, but there’s still, I think there’s still a strong, uh, tendency to see male children as more valuable than female. For example, uh, this kind of problem is particularly serious in rural areas. Now everybody’s just allowed to have, uh, have one [child]. For example, everybody, [if] you ask, um, usually every, if you ask, uh, one, if you ask anyone, they’ll all sigh and say, “I want to have a boy.” I think this attitude of theirs towards, towards gender has been around since ancient times, maybe because rural areas rely on manual labor. I think that domestically [prejudice based on] skin color, it doesn’t seem to exist in China. [I] haven’t paid much attention to what kind of color prejudices exist, or how people are treated differently. Um, OK. Thanks.

Return to General Topic: Race, Color, and Gender

Return to Chinese Topic: Race, Color, and Gender

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.